有关更多比约林女士的在华行程，请点击此处。

2012年9月12日，17:45
瑞典贸易大臣与中国商务部官员进行洽谈

今天下午，比约林博士和瑞典驻华使馆北京办公室的代表会晤了中国商务部的官员，双方有关贸易关系、企业社会责任领域的合作、投资合作及创新等问题，进行了双边会谈。

这是大臣在北京日程安排中的最后一站，今天下午，她将飞往上海参加其他的活动。

2012年9月12日，14:00
爱娃·比约林在创新瑞典展开幕式上讲话

创新瑞典展今天在北京的清华大学举行了开幕式，瑞典贸易大臣出席了仪式并致开幕辞。创新瑞典展是瑞典对外交流委员会有关瑞典创新主办的一个展览，共展出来自瑞典成长型年轻企业的20个创新项目。该展览自一年前开始一直在进行环球巡展，目前已经在斯坦福、华盛顿、多伦多和里约热内卢进行过展出。

您可以于9月12日至26日期间，前往清华大学美术学院观看这一展览。在此期间，主办方还将召开有关信息通信技术、生命科学、清洁技术、设计和交通运输等行业的研讨会。有关展览的更多信息，请点击此处。

2012年9月12日，10:00
贸易大臣参观Greta

瑞典贸易大臣今天上午参观了Greta Design，并会见了两位获奖女装设计师Josefin和Hanna Olsson。Greta位于北京的三里屯地区，她们的设计、样品和生产都在中国进行和制作。

即便在金融危机期间，瑞典创意产业的出口依然在继续攀升。在大臣访问中国期间，她对这一领域给予了特别的关注。在上海，大臣还将为"瑞典设计屋" 剪彩。

2012年9月11日，18:00
中瑞两国签订行动计划

爱娃·比约林与瑞典海关代表团一行、以及瑞典驻华使馆北京地区的代表今天下午与中国海关进行了会晤。

会议期间，会谈双方共同签署了一份中瑞行动计划。该行动计划旨在通过简化手续，加强两国之间的合作与沟通。

2011年，瑞典大使馆、中国瑞典商会和瑞典贸易委员会共同编写了一份名为《Swedish Business in China – Trends and Challenges》的报告，该报告分析了瑞典公司在中国当前的商业环境，并指出繁琐的海关手续是与中国进行贸易的第一大障碍。此次行动计划的签订正是简化这些手续的第一步。此外，瑞典还将于10月初向瑞典驻华使馆北京办公室派驻一名海关专员，这是促进中瑞两国之间贸易的又一项措施。

2012年9月11日，15:00
比约林女士出席中瑞文学合作仪式

今天，伯尼尔卡尔森出版社和天天出版社有关以瑞典文和中文分别出版两本儿童书籍一事签订了一份意向书。瑞典贸易大臣爱娃•比约林在仪式上讲了话。

儿童文学作家马丁•威德马克（Martin Widmark）和曹文轩已就同一主题分别撰写了一本书。曹文轩的插图画家龚燕翎女士已经为威德马克的书绘制了插图，而威德马克的插图画家也已经为曹文轩的书绘制了插图。

今天出席仪式的还有人民文学出版社总编辑管士光、伯尼尔卡尔森出版社的发行部主任爱娃·达林（Eva Dahlin) 、中国出版集团副总裁王涛、中国新闻出版总署副署长邬书林。

2012年9月11日，11:00
瑞典贸易大臣抵京

瑞典贸易大臣爱娃•比约林已于周二上午抵达北京。在其访华期间，比约林女士将首先在北京停留两日，随后前往上海进行访问，并于9月15日从上海离开中国。

周二，贸易大臣将出席一个以中瑞儿童文学合作为主题的仪式，而具体的合作项目是在瑞典儿童文学作家马丁•威德马克（Martin Widmark）和中国儿童文学作家曹文轩之间展开的。比约林女士和瑞典海关代表团一行、以及瑞典驻华使馆北京地区的代表还将于今天下午与中国海关进行会晤。会议期间，会谈双方将共同签署一份中瑞行动计划。