Samhälle

Alla svenska studenter, kommer de snart vara feminister?
Cosmopolitan, den 9 december 2015

Om Sverige är det land där det är bra att vara kvinna, är det inte för ingenting. Förutom att vara ett av de länder som bäst respekterar jämställdhet har Sverige också lyckats skapa en ny feministisk generation, tack vare en bok som snart kommer delas ut till samtliga ungdomar.

Prinsessan Sofia är gravid
L’Express den 15 oktober 2015
Prinsessan Sofia, gift med prins Carl Philip, är gravid. Paret som vigdes den 13 juni 2015 i Stockholm väntar sitt första barn i april 2016.

Det kungliga dopet för prins Nicolas
Point de Vue den 14 oktober 2015
Söndagen den 11 oktober döptes lille prins Nicolas, son till Prinsessan Madeleine i slottskyrkan på Drottningholm. Klicka på länken till höger för att läsa artikeln på franska.

Homosexuellt äldreboende
Le Monde, 4 sept. 2015

Det första äldreboendet i Europa för homosexuella öppnade i Stockholm 2013 efter flera år av förhandlingar. Två år senare träffar tidningen Le Monde pensionärer som har hittat lugnet. Klicka på länken till höger för att läsa hela artikeln på franska.

Hur ska Sverige locka tillbaka de internationella studenterna?
För två år sedan införde Sverige studieavgifter för utomeuropeiska studenter på svenska högskolor och universitet, vilket ledde till en kraftig nedgång av antalet utbytesstudenter i Sverige. Idag hoppas Sverige kunna locka tillbaka alla internationella studenter som valde bort Sverige då studieavgifterna infördes

La Suède et les étudiants étrangers : je t'aime moi non plus
Le Figaro, 3 mars 2014


Kriminalvården i Sverige lägger ner fängelser

Den franska nyhetskanalen France 24 skriver i artikel att antalet fångar i Sverige har minskat så pass mycket de senaste åren att man nu bestämt sig för att stänga flera fängelser. I Frankrike är istället fängelserna överfulla och man ser en ständig ökning av antalet intagna fångar. Baisse du nombre des détenus : la Suède ferme des prisons
France 24, 12 november 2013

Sverige näst bästa landet att bli mamma i
Sverige är det näst bästa landet i världen att bli mamma i, skriver flera franska tidningar. Man nämner fördelarna med att en barnmorska är ansvarig för fostret och den gravida kvinnans hälsa. I Frankrike ser man istället en generell ökning av läkarkontroller. En rapport från Hälsodepartementet visar att 20 % av alla gravida kvinnor har gjort sex ultraljud eller fler.    
"En Suède, le suivi de la grossesse par les sages-femmes a fait ses preuves"
Le Point, La Provence, 16 september 2013

Planer på ny järnmalmsgruva delar bygden 
Sidan Presseurop beskriver i en artikel de sammanstötningar som ägt rum mellan demonstranter och polis vid området för den planerade gruvan i Kallak, Jokkmokk. Planerna på en järnmalmsgruva delar bygden: på ena sidan står samerna, miljöaktivister och forskare som betonar gruvnäringens negativa effekter på miljön. På andra sidan står lokala politiker och andra delar av befolkningen som menar att gruvan skapar nya jobb och lockar människor att flytta till Jokkmokk.
“La révolte contre la mine divise la communauté”
Presseurop, 9 september 2013

 
Tv-avgift för datorer

Flera franska tidningar, däribland L'Express har uppmärksammat den nya form av tv-avgift som radiotjänsten i Kiruna infört. De nya riktlinjerna, som innebär att man nu måste betala tv-licens för datorer och smartphones, har resulterat i en ökning av antalet anmälda tv-innehav till Radiotjänst. Bara i år har antalet betalande ökat med 12 000, vilket är 6 gånger så många som vid samma tidpunkt förra året. I Finland, å andra sidan, har man löst detta problem genom att ”baka in” tv-avgiften i skattesedeln. I Frankrike har idén om att betala tv-avgift för användandet av datorer varit på kartan ett flertal gånger. Förslaget blev dock avslaget förra året av Jérôme Cahuzac, Frankrikes budgetminister.

Tv-avgift för datorer
L'Express, 4 mars, 2013

Tv-avgift för mobil och datorer
Jean Marc Morandini, 4 mars, 2013

Le Figaro publicerar reportage om Nicolaigården i Stockholm
Tidningen Le Figaro har publicerat ett längre reportage om den hbt-certifierade förskolan Nicolaigården i Stockholm. Här arbetar man aktivt för att motarbeta stereotypa könsroller, bland annat genom att använda det könsneutrala pronomet ”hen” istället för att könsbestämma barnen som pojkar eller flickor. Förskolan, som tar strid för genustänket, har även fått stor uppmärksamhet i andra stora franska tidningar så som Le Monde.
I reportaget får vi även läsa om 6-åriga barnet Pop, vars föräldrar valt att inte berätta om det är en pojke eller flicka. ”Vi vill att Pop ska växa upp friare och slippa tvingas in i en bestämd könsmall från början”, förklarar de unga föräldrarna till Svenska Dagbladet i en intervju från 2009.

Cette crèche suédoise où filles et garçons ont disparu
Le Figaro, 18 février, 2013

Sverige och debatten om samkönade äktenskap

Länder som redan infört samkönade äktenskap förvånas över debatten i Frankrike. Det skriver Libération och hänvisar till reaktioner från både USA, Spanien, Storbritannien och Sverige. Artikeln citerar Sydsvenskans ledare som uppmanar "Säg oui, Frankrike!" samt Aftonbladets korrespondent Johanna Frändén som anser att om Frankrike, med sin starka roll inom EU, inför samkönade äktenskap öppnar det dörrar för LGBT-rörelser i hela världen.

Mariage pour tous : regards étrangers sur un débat français
Libération, 11 février, 2013

France Info och Le Figaro sätter den franska debatten kring samkönade äktenskap och homosexuella pars rätt till adoption i relation till när liknande lagstiftning infördes i andra länder. Den svenske journalisten Johan Tollgerdt säger till France Info att det mycket lugnare till i Sverige och att hans tonläget i Frankrike upplevs som chockerande i Sverige.

La loi Taubira : un débat à la française
France Info, 3 februari, 2013

Le Figaro skriver om hur Svenska kyrkan röstade för samkönade äktenskap. Dessutom beskrivs hur väldigt få homosexuella har kunnat adoptera under de tio år som det har varit tillåtet.

Mariage homosexuel : moins de remous à l'étranger
Le Figaro, 1 februari, 2013

Könsbytare stämmer staten
Vousnousils, 27 mars 2013

 

Hur Svenska kyrkan kom att acceptera homosexuella

Libération publicerade även ett uppslag om hur Svenska kyrkan förändrats under åren fram till att man i Sverige idag samtidigt kan vara lesbisk, gift, präst och biskop. Artikeln beskriver hur debatten kring homoäktenskap i Frankrike redan har passerats i Sverige, men att förändringen inte skedde av sig själv. Första undersökningen kring homosexualitet och kyrkan kom till stånd redan 1972 genom en begäran från gruppen Ekho, Ekumeniska grupperna för kristna hbtq-personer.

År 1985 rekommenderade Sveriges biskopar fortfarande avhållsamhet för kristna homosexuella. I texten redogörs för hur Sveriges biskopar år 1985 fortfarande rekommenderade avhållsamhet för kristna homosexuella, samt för debatten som uppstod inom Svenska kyrkan år 2005, där motståndare menade att beslutet att införa homoäktenskap var politiskt och inte teologiskt. Svenska präster och biskopar från idag citeras när de ger exempel på att bibeln måste tolkas i relation till samhällsutvecklingen och att förtryckande av homosexuella inte är Guds vilja.

Et Dieu créa la Suède
Libération, 28 januari, 2013

Artikeln i Libération omnämndes även i France Inter, där den franska debatten kring homoäktenskap och adoption beskrevs som "förlegad" jämfört med situationen i Sverige.

Gabart, le "Mozart du large". Le mariage pour tous vu de Suède. Le Mali ou le retour de la guerre à l'ancienne
La Revue de Presse, France Info, 28 januari, 2013

Endast en svensk adoption till homosexuella under tio år

I helgen hölls demonstrationer till stöd för den franska regeringens lagförslag om samkönade äktenskap och homosexuella pars rätt till adoption. Många uttryckte även sitt stöd för lesbiska pars rätt till insemination, en fråga som ska behandlas senare under våren.

Frågorna har fått stor uppmärksamhet i media och Libération publicerade i lördags artiklar som beskrev situationen i länder där adoption och/eller insemination för homosexuella par redan införts.

Artikeln om Sverige beskriver att lagen om homosexuellas rätt till adoption som infördes 2003 har normaliserat redan familjesituationer, genom att homosexuella har kunna adopterat sin partners barn. Däremot är det fortfarande svårt för samkönade par att adoptera utifrån, eftersom inga samarbetsländer godkänner adoption till samkönade par i Sverige. Libération skriver att endast ett barn har adopterats till ett homosexuellt par och då efter en specifik önskan från barnets biologiska mamma.

Suède : une seule adoption dix ans après la loi
Libération, 25 januari, 2013

Reportageserie om Sverige i 20 minutes

Medan övriga Europa befinner sig i kris, har Sverige en god ekonomi. Är den svenska modellen någonting att inspireras av? Det frågar sig den franska tidningen 20 minutes, som publicerar en artikelserie om Sverige idag.

På grund av en så liten nationell marknad måste svenska företag måste snabbt vända sig mot utlandet, skriver 20 minutes. Genom att satsa på funktionalitet och innovation har svenska företag lyckats bli internationella jättar. Tidningen nämner även att Sverige hamnar på tredje plats bland de mest konkurrenskraftiga länderna i världen, enligt World Economic Forum.

Ikea, H&M, Spotify, Skype... Comment la Suède fabrique ses champions
20 minutes, 14 december, 2012

Fungerar regleringen av hyror i Stockholm? I artikeln beskrivs en sitution där bostadskön är så lång att inte är ovanligt att föräldrar skriver in sina barn för att de ska kunna få ett kontrakt när de blir vuxna. Eftersom svenskarna fram till år 2010 kunde låna upp till 110 procent av priset på sin bostad, finns det risk för att Sverige kommer att hamna i en allvarlig kris om bostadsbubblan spricker, liksom den gjorde under 1990-talet, skriver Céline Boff.

L'encadrement des loyers à Stockholm, ça fonctionne?
20 minutes, 13 decembre, 2012

Arbetslösheten ligger på 8,6 procent i Sverige, jämfört med 10,3 procent i Frankrike. Det beskrivs hur en arbetslös svensk ska få 80 procent av tidigare inkomst i A-kassa, men med ett maxtak på 680 kronor per dag, vilket i realiteten innebär att majoriteten av svenskarna får 55 procent av sin tidigare lön. En person som är inskriven vid Arbetsförmedlingen får inte heller missa möten, utbildningar eller praktikerbjudande eftersom det kan innebära att A-kassan dras in, skriver 20 minutes.

Au cœur de l'Arbetsförmedlingen, le Pôle emploi suédois
20 minutes, 12 december, 2012

I artikeln nedan beskrivs hur Sverige har ett stort antal fackligt anslutna, men fackens ställning har försvagats, vilket till exempel märktes i samban SAS-krisen. Dessutom nämns att ungdomar och invandrare får allt svårare att få fast anställning och därmed får problem med att skaffa bostad eller bilda familj.

«Flexisécurité»: La France doit-elle s'inspirer de la Suède?
20 minutes, 12 december, 2012

Könsneutrala leksaker i svensk leksakskatalog

Huffington Post skriver om hur Toys'R'Us i Sverige presenterar könsneutrala leksaker i sin katalog inför julen 2012. På bilderna syns till exempel pojkar som leker med dockor och flickor med leksaksvapen. Artikeln citerar Toys'R'Us försäljningschef som berättar att beslutet att marknadsföra könsneutrala leksaker följer en generell utveckling i det svenska samhället. I artikeln visas bilder som jämför med den danska versionen av samma katalog, där leksakerna presenteras på ett mer könsstereotypt sätt.

Le Parisien skriver om samma katalog och hur initiativet har rötter till år 2008 då Toys'R'Us julkatalog anmäldes till och sedermera fälldes av reklamombudsmannen för att vara könsdiskriminerande.

Un catalogue de jouets "sexuellement neutres" pour Toys'R'Us Suède
Huffington Post, 26 november, 2012

EN IMAGES. En Suède, un catalogue de jouets de Noël «neutre»
Le Parisien, 29 november, 2012

Sveriges narkotikapolitik som exempel

I Frankrike diskuteras ett eventuellt införande av övervakade platser där narkomaner kan injicera under kontrollerade former. I en artikel i Le Figaro förklaras att Sverige har den lägsta nivån av narkotikamissbruk inom EU och att Sveriges nuvarande narkotikapolitik är påverkad av några få år av drogliberalism under 1960-talet, något som visade sig öka missbruket.

Pourquoi la Suède n'a jamais voulu des salles de shoot
Le Figaro, 23 oktober, 2012

40 procent av svenska tvååringar använder Internet

I onsdags publicerades rapporten "Svenskarna och Internet - 2012", i vilken det framgår att hälften av treåringarna och 40 procent av svenska tvååringar använder Internet. För så små barn handlar det främst om att de ser på video eller spelar spel online. Rapporten har kommit ut årligen sedan år 2000.

A deux ans, 40% des enfants suédois utilisent Internet 
France24, 17 oktober, 2012

Den handikappade dockan som chockade Sverige

Bland annat Le Monde har bloggat om den så kallade "CP-dockan" som Göteborgskooperativet för independent living (GIL) lanserade i maj i år. GIL vill att CP-dockan skulle få människor att reflektera kring sitt beteende och behandla personer med funktionsnedsättning som vem som helst, istället för med en överdriven snällhet. 

La poupée handicapée qui a choqué la Suède
Le Monde blogs, 15 october, 2012

Det fransk-svenska projektet YUMP drar igång i Frankrike

Torsdag den 4 oktober höll YUMP en presskonferens i Aubervilliers utanför Paris, för att meddela att de nu tar emot förslag till projekt. YUMP bygger på en svensk idé, men svenska staten bidrar inte med några pengar. Konceptet bygger på att unga entreprenörer i socialt utsatta områden ska få stöd att komma igång med sina affärsidéer, med finansiell hjälp från företag och investerare.

YUMPs uppstart uppmärksammades av fransk media i olika former. Ett TV-inslag sändes i C Politique, där Front Nationales Marine Le Pen var gäst. Hon fick kommentera att YUMP bygger på ett svenskt koncept, eftersom hon uttryckt missnöje med att Qatar har investerat 50 miljoner euro för ekonomiska projekt i Frankrikes förorter. Det svenska projektet Yump ansåg hon dock vara mer av en "anekdotisk" karaktär.

Inslag om Yump i C Politique
France 5, 7 oktober, 2012

Inslag om Yump i Le journal de 7 heures de Nicolas Teillard
France Inter, 5 oktober, 2012

France. YUMP prend son envol
Le courrier d'Atlas, 5 oktober, 2012

"Säg hej till din granne"-kampanj i Malmö

Kampanjen för att få grannar att hälsa på varandra, drog igång i Malmö och har blivit omskriven i en artikel i Rue89. 

Fastighetsbolaget MKB i Malmö skickade ut ett blad som uppmanade hyresgästerna att hälsa på varandra. Tanken är att få svenskar att både bli lite mer artiga och att få fler att trivas och känna sig trygga.

Artikeln skriver att kampanjen kan verka märklig i franska ögon, men att det i Sverige inte är självklart att hälsa på personer som inte ingår i ens bekanskapskrets.

En Suède, dire bonjour à son voisin, c'est pas gagné
Rue89, 2 oktober, 2012

Tvååriga Haddile hotas med utvisning till Frankrike

Franska tidningar följer utvecklingen kring fallet med 2-åriga Haddile som hotas med utvisning från Sverige till Frankrike. Haddile blev övergiven av sin fransk-algeriska mamma efter födseln och har levt hela sitt liv i Sverige.

Le nouvel Obervateur skriver om hur närstående till Haddiles mamma nu har förmedlat att mamman nu vill återförenas med henne.

Suède: la mère d'une fillette française menacée d'expulsion veut récupérer son enfant
Le nouvel Observateur, 27 september, 2012

Tidningen Le Progres rapporterar om hur svenskar engagerar sig genom namnunderskrifter, på twitter och i facebookgrupper.
   Både miljöpartiets Åsa Romson som tycker att beslutet är "orimligt" citeras i Le Progres, liksom Sverigedemokraternas Björn Söder som säger att "i sådana fall måste man kunna göra undantag".

La Suède s'enflamme en faveur d'une fillette menacée d'expulsion vers la France
Le Progres, 22 september, 2012

Första livmodertransplantationerna från mor till dotter

För första gången har livmodertransplantationer från mor till dotter har utförts. Två svenska kvinnor har donerat sina livmödrar till sina runt trettioåriga döttrar för att de ska kunna bli gravida. Transplantationerna uppges ha gått bra, men kan enligt kirurgerna inte ses som helt lyckade förrän döttrarna har fött egna barn.

Suède : premières transplantations d'utérus de mère à fille
France Info, 18 september, 2012

Livstids fängelse för mordet på Susanna Zetterberg

Rättegången om mordet på Susanna Zetterberg i Paris 2008 avslutades idag med att Bruno Cholet dömdes till livstids fängelse.

Den åtalade har hela tiden nekat till anklagelserna, men juryn ansåg att bevisen var tillräckligt starka för att fälla. DNA från både den åtalade och från Susanna Zetterberg har hittas på mordvapnet.

Rättegången inleddes den 4 september och har blivit mycket omskriven i fransk media. Nedan följer länkar till artiklar som har publicerats:

Le faux taxi Bruno Cholet condamné à perpétuité
Le Figaro, 14 septembre, 2012

Pérpetuité requise contre Bruno Cholet
Le Figaro, 13 septembre, 2012

Les ADN de la victime et de l'accusé retrouvés sur l'arme du crime, Cholet nie
Le Monde, 10 septembre, 2012

Le procès du meurtre de Susanna Zetterberg suspendu après un malaise de l'accusé
Le Monde, 4 septembre, 2012

Un faux taxi jugé pour la mort d'une jeune Suédoise
Le Figaro, 4 septembre, 2012

Susannas minnesfond

Le Figaro har publicerat en artikel om den fond som startats till minne av Susanna Zetterberg. Fonden har bland annat gett ut en bok med texter skrivna av Susanna.
Procès du faux taxi : une fondation pour la victime
Le Figaro, 5 septembre, 2012

Martin Schibbye och Johan Persson frigivna

Fransk media uppmärksammar frigivningen av de svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson som har suttit i fängelse i Etiopien i 14 månader:

L'Ethiopie libère deux journalistes suédois détenus depuis 14 mois
L'Express, 10 septembre, 2012

Svensk jämställdhetspedagogik i fransk förskola

En förskola i Seine-Saint-Denis arbetar med jämställdspedagogik efter svensk modell för att motverka stereotypa könsroller och sexism.
   Najat Vallaud-Belkacem, jämställdhetsminister och Dominique Bertinotti, biträdande hälsominister med ansvar för familjefrågor besökte fredag den 7 september förskolan där personalen har utbildats av svenska specialister.

À Saint-Ouen, on lutte contre le «sexisme» dès la crèche
Le Figaro, 7 septembre, 2012

 

 

 

 

Navigation

Top