Rootsi kirjandus eesti keeles 2015

2015. aasta jooksul eesti keeles ilmunud rootsi keelest tõlgitud kirjandus:

  • Lena Andersson Omavoli (Egenmäktigt förfarande), tõlge Tiina Mullamaa, kirjastus Eesti Raamat
  • Christoffer Carlsson Nähtamatu mees Salemist (Den osynlige mannen från Salem), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tammerraamat
  • Verner von Heidenstam Rootslased ja nende valitsejad (Svenskarna och deras hövdingar), tõlge Anu Saluäär, kirjastus Eesti Raamat
  • Alf Henrikson Saatuse sõrmed. Ajalooline mõttemäng (Ödets fingrar: en underbar kontrafaktisk historieskrivning), tõlge Anu Saluäär, kirjastus Kultuurileht, Loomingu Raamatukogu
  • Mikael Hjorth, Hans Rosenfeldt Mees, kes polnud mõrtsukas (Det fördolda), tõlge Maris Sõrmus, kirjastus Helios
  • Anna Jansson Ulm sinu eksitas ära (Drömmen förde dig vilse), tõlge Mari Jesmin, kirjastus Eesti Raamat
  • Mari Jungstedt Sel vaiksel ööl (I denna stilla natt), tõlge Kadri Papp, kirjastus Tänapäev
  • Theodor Kallifatides Uus maa minu akna taga (Ett nytt land utanför mitt fönster), tõlge Ruth Laidmets, kirjastus Kultuurileht, Loomingu Raamatukogu
  • Jonas Karlsson Arve, tõlge Mari Jesmin, kirjastus Hea lugu
  • David Lagercrantz See, mis ei tapa (Det som inte dödar oss), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Åsa Larsson Päikesetorm (Solstorm), tõlge Maarja Aaloe, kirjastus Varrak
  • Astrid Lindgren Sõjapäevikud (Krigsdagböcker), tõlge Kaja Sakk, Katrin Raud, kirjastus Sinisukk
  • Henning Mankell Tantsuõpetaja tagasitulek (Danslärarens återkomst), tõlge Ene Mäe, kirjastus Varrak
  • Henning Mankell Viies naine (Den femte kvinnan), tõlge Maarja Aaloe, kirjastus Varrak, kordustrükk
  • Liza Marklund Vabaduse hind (Du gamla du fria), tõlge Maaris Aas, kirjastus Varrak
  • Liza Marklund Õnnelik tänav (Lyckliga gatan), tõlge Tiina Mullamaa, kirjastus Varrak
  • Leif G.W. Persson Kes tapaks lohe (Den som dödar draken), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Varrak
  • Leif G.W. Persson Linda mõrva juhtum (Linda - som i Lindamordet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Varrak
  • Leif G.W. Persson Tõestisündinud lugu Pinocchio ninast (Den sanna historien om Pinocchios näsa), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Varrak
  • Anders Roslund, Stefan Thunberg Karutants (Björndansen), tõlge Tiia Johansson, kirjastus Pegasus
  • Peter Stjernström Maailma parim raamat (Världens bästa bok), tõlge Liisa Koppelmaa, kirjastus Kunst
  • August Strindberg Hullu mehe kaitsekõne (En dåres försvarstal), tõlge Ülev Aaloe, kirjastus Koolibri
  • Johan Theorin Öine lumetorm (Nattfåk), tõlge Ene Aschjem, Ajakirjade Kirjastus
  • Carl-Johan Vallgren Varjukuju (Skuggpojken), tõlge Ene Mäe, kirjastus Eesti Raamat

Lastele ja noortele

  • Anna Holmström Degerman Nohik Niilusel (Nörden på Nilen), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tammerraamat
  • Åsa Larsson, Ingela Korsell Sünk. Pax: 2. raamat (Grimmen), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Åsa Larsson, Ingela Korsell Kummituslaps. Pax: 3. raamat (Mylingen), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Åsa Larsson, Ingela Korsell Kratt. Pax: 4. raamat (Bjäran), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Katerina Mazetti Metslased ja vombatid (Vildingar och vombater), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tänapäev
  • Katerina Mazetti Viikingid ja vampiirid (Vikingar och vampyrer), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tänapäev
  • Sven Nordqvist Pettsoni jõuluvanamasin (Tomtemaskinen), tõlge Ülle Kiivet, kirjastus Koolibri
  • Ulf Stark, Olof Landström Helin ja Suur Mõtleja (Tyra och Storgrubblaren), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Draakon & Kuu
  • Martin Widmark Nelly Rapp ja Frankensteinlane (Frankensteinaren), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tiritamm
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Kirikumõistatus (Kyrkomysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Kullamõistatus (Guldmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Loomapoemõistatus (Zoomysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Raamatukogumõistatus (Biblioteksmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont