Rootsi kirjandus eesti keeles 2014

2014. aasta jooksul eesti keeles ilmunud rootsi keelest tõlgitud kirjandus.

  • Tove Alsterdal Vaikusesse maetud (I tystnaden begravd), tõlge Liisa Koppelmaa, kirjastus Kunst
  • Viktor Aman Äraminek. Eestirootslased Teise maailmasõja ajal ja lahkumine Rootsi (En bok om Estlands svenskar, del 1), tõlge Ivar Rüütli, kirjastus Argo
  • Johannes Anyuru Paradiisist tuli torm (En storm kom från paradiset), tõlge Heidi Saar, kirjastus Varrak
  • Fredrik Backman Mida minu poeg peaks maailmast teadma (Saker min son behöver veta om världen), tõlge Ene Mäe, kirjastus Tänapäev
  • Cilla ja Rolf Börjlind Süsüügiatõus (Springfloden), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Sinisukk
  • Johan Egerkrans Põhjala müütilised olendid (Nordiska väsen), tõlge Kaja Sakk, kirjastus Sinisukk
  • Henrik Fexeus Mõtete lugemine: kuidas mõista teisi ja neid märkamatult mõjutada (Konsten att läsa tankar), tõlge Allar Sooneste, tõlge Tänapäev
  • Åsa Hellberg Sonja viimane soov (Sonjas sista vilja), tõlge Malle Veisserik, kirjastus Varrak
  • Catharina Ingelman-Sundberg Vanaproua, kes röövis panka (Kaffe med rån), tõlge Endla Lõhkivi, kirjastus Tänapäev
  • Kajsa Ingemarsson Kõik sai alguse veest (Bara vanligt vatten), tõlge Liis Aedmaa, Ajakirjade Kirjastus
  • Jonas Jonasson Kirjaoskamatu, kes päästis Rootsi kuninga (Analfabeten som kunde räkna), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Mari Jungstedt Silmale nähtamatu (Den du inte ser), tõlge Maris Sõrmus, kirjastus Tänapäev
  • Lars Kepler Uneliivamees (Sandmannen), tõlge Heidi Saar, kirjastus Pegasus
  • Camilla Läckberg Kiviraidur (Stenhuggaren), tõlge Maiu Elken, kirjastus Fookus Meedia
  • Henning Mankell Enne külma (Innan frosten), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Henning Mankell Käsi (Handen), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Henning Mankell Riia koerad (Hundarna i Riga), tõlge Maarja Aaloe ja Ülev Aaloe, kirjastus Varrak (kordustrükk)
  • Liza Marklund Eluaegne (Livstid), tõlge Maarja Aaloe, kirjastus Varrak
  • Liza Marklund Koht päikese all (En plats i solen), tõlge Annika Kupits, kirjastus Varrak
  • Michael Mortimer Neitsikivi (Jungfrustenen), tõlge Maris Sõrmus, kirjastus Helios
  • Michael Mortimer Põgenemine paradiisist (Fossildrottningen), tõlge Maris Sõrmus, kirjastus Helios
  • Carl Mothander Kulinaarsed vested (Kulinariska kåserier), tõlge Anu Saluäär, Loomingu Raamatukogu, kirjastus Kultuurileht
  • Anders de la Motte [bubble], tõlge Kadri Papp, kirjastus Tänapäev
  • Anders de la Motte MemoRandom, tõlge Ene Mäe, kirjastus Tänapäev
  • Martin Olczak Akadeemiamõrvad (Akademimorden), tõlge Kadri Papp, kirjastus Sinisukk
  • Anders Roslund ja Börge Hellström Kolm sekundit (Tre sekunder), tõlge Mari Jesmin, kirjastus Eesti Raamat
  • Anders Rydell Röövlid. Kuidas natsid Euroopa kunstiväärtusi varastasid (Plundrarna. Hur nazisterna stal Europas konstskatter), tõlge Heidi Saar, kirjastus Hea Lugu
  • Dan T. Sehlberg Mona, tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tänapäev
  • Thomas Sjöberg Ingmar Bergman. Jutustus armastusest, seksist ja truudusetusest (Ingmar Bergman - En berättelse om kärlek, sex och svek), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tänapäev
  • Mats Strandberg ja Sara Bergmark Elfgren Võti (Nyckeln), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Varrak
  • Erik Axl Sund Püütia õpetused (Pythians anvisningar), tõlge Heidi Saar, kirjastus Varrak
  • Ülle Tarkiainen ja Kari Tarkiainen Meretagune maa (Provinsen bortom havet), tõlge Ivar Rüütli, kirjastus Varrak
  • Joakim Zander Ujuja (Simmaren), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak

Lastele ja noortele

  • Rose Lagercrantz, Eva Eriksson Minu õnnelik elu (Mitt lyckliga liv), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tammerraamat
  • Åsa Larsson, Ingela Korsell Loitsusau (Nidstången), tõlge Kadri Papp, kirjastus Varrak
  • Katarina Mazetti Kummitused ja spioonid (Kusinerna Karlsson 1: Spöken och spioner), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tänapäev
  • Ulf Nilsson, Eva Eriksson Maailma parim esineja (En mullvad på en scen), tõlge Kersti Olsson, kirjastus K&K
  • Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidmark Hüvasti, härra Muffin (Adjö herr Muffin), tõlge Kersti Olsson, kirjastus K&K
  • Sven Nordqvist Pettson telkimas (Pettson tältar), tõlge Ülle Kiivet, kirjastus Koolibri
  • Sven Nordqvist Vaene Pettson (Stackars Pettson), tõlge Ülle Kiivet, kirjastus Koolibri
  • Ulf Stark Väike ja tugev (Liten och stark), tõlge Allar Sooneste ja Ülle Kiivet, kirjastus Draakon & Kuu
  • Ulf Stark, Anna Höglund Vilista mulle, Johanna (Kan du vissla Johanna), tõlge Ülle Kiivet, kirjastus Koolibri
  • Martin Widmark, Christina Alvner Tondiakadeemia (Monsterakademin), tõlge Allar Sooneste, kirjastus Tiritamm
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Ajalehemõistatus (Tidningsmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Kinomõistatus (Biografmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Safranimõistatus (Saffransmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis LasseMaia detektiivibüroo. Koolimõistatus (Skolmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, kirjastus Egmont