Rootsi kirjandus eesti keeles 2012

2012. aasta jooksul eesti keeles ilmunud rootsi keelest tõlgitud kirjandus.

  • Arne Dahl Koos mäeharjale mingem (Upp till toppen av berget), tõlge Enno Turmen, Eesti Raamat
  • Sven Danell Kuldrannake (Guldstrand), tõlge Anu Saluäär, Ilmamaa (täiendatud uustrükk)
  • Jonas Jonasson Saja-aastane, kes hüppas aknast välja ja kadus (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann), tõlge Kadri Papp, Varrak
  • Lars Kepler Painajalik leping (Paganinikontraktet), tõlge Marike Tammet, Pegasus
  • Jens Lapidus Puhas kättemaks (Aldrig fucka upp), tõlge Heidi Saar, Varrak
  • Camilla Läckberg Jutlustaja (Predikanten), tõlge Maiu Elken, Fookus Meedia
  • Henning Mankell Püramiid (Pyramiden), tõlge Kadri Papp, Varrak
  • Henning Mankell Sammu võrra maas (Steget efter), tõlge Maarja Aaloe, Varrak
  • Henning Mankell Tulemüür (Brandvägg), tõlge Kadri Papp, Varrak
  • Liza Marklund Nobeli testament (Nobels testamente), tõlge Kadi-Riin Haasma, Varrak
  • Anders de la Motte [geim], tõlge Kadri Papp, Tänapäev
  • Anders Roslund, Börge Hellström Edward Finnigani õiglusejanu (Edward Finnigans upprättelse), tõlge Mari Jesmin, Eesti Raamat
  • Göran Rystad Karl XI, tõlge Ivar Rüütli, Argo
  • Mats Strandberg, Sara Bergmark Elfgren Ring. 1. osa (Cirkeln), tõlge Kadi-Riin Haasma, Varrak
  • Mats Strandberg, Sara Bergmark Elfgren Tuli (Eld), tõlge Kadi-Riin Haasma, Varrak
  • August Strindberg Üksi (Ensam), tõlge Ülev Aaloe, Loomingu Raamatukogu
  • Hjalmar Söderberg Lookesed (Historietter), tõlge Arnold Ravel, Anu Saluäär, Loomingu Raamatukogu
  • Johan Theorin Minevikuvarjud (Skumtimmen), tõlge Ruth Laidmets, Ajakirjade Kirjastus
  • Jan Wallentin Strindbergi täht (Strindbergs stjärna), tõlge Maiu Elken, Ajakirjade Kirjastus
  • Lars Ericson Wolke Johan III, tõlge Ivar Rüütli, Argo
  • Elisabeth Åsbrink Veel kohisevad Viini metsad (Och i Wienerwald står träden kvar), tõlge Kadri Papp, Sinisukk

Lastele ja noortele

  • Sven Nordqvist Pettsoni peenramaa (Kackel i grönsakslandet), tõlge Ülle Kiivet, Koolibri
  • Sören Olsson, Anders Jacobsson Bert ja vene invasioon (Bert och ryska invasionen), tõlge Allar Sooneste, Tänapäev
  • Martin Widmark, Helena Willis Hotellimõistatus (Hotellmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, Egmont
  • Martin Widmark, Helena Willis Teemandimõistatus (Diamantmysteriet), tõlge Kadi-Riin Haasma, Egmont
  • Jujja Wieslander Mamma Muu saab haiget (Mamma Mu får ett sår), tõlge Allar Sooneste, Karrup
  • Jujja ja Tomas Wieslander Mamma Muu koristab (Mamma Mu städar), tõlge Allar Sooneste, Karrup
  • Jujja ja Tomas Wieslander Mamma Muu ja vares (Mamma Mu och Kråkan), tõlge Allar Sooneste, Karrup