El escritor sueco, Arios Fioretos, nos introduce a la obra de Nelly Sachs el próximo 17 de octubre en el Instituto Goethe en Madrid.

  • Aris Fioretos

    Aris Fioretos Foto: Heike Bogenberger

El próximo 17 de octubre el escritor sueco, Arios Fioretos, nos introduce a la obra de Nelly Sachs, a quien le fue otorgado en 1966 el Premio Nobel de Literatura. La presentación con el título "Nelly Sachs. Huida y metamorfosis" tendrá lugar en el Instituto Goethe en Madrid a las 20.00 y  está organizada por la Embajada de Alemania en colaboración con la Embajada de Suecia, Rocaviva Eventos y el Goethe-Institut. Aris Fioretos hablará sobre las condiciones en las que pudo desarrollarse la obra de Nelly Sachs: partiendo del recuerdo de un mundo conocido pero perdido y en contacto con una cultura nueva y desconocida para ella; en suma: en una situación de crisis y metamorfosis.

En mayo de 1940 la escritora Nelly Sachs de 49 años logró huir en uno de los últimos aviones civiles de Berlín a Estocolmo. Leonie (“Nelly”) Sachs nació en Berlín en 1891 como hija única de padres de confesión judía. Ayudada por la escritora Selma Lagerlöf, en 1940 logró emigrar a Suecia junto con su madre y de esta manera escapar a los campos de exterminio nazis. Ya había dejado atrás más de la mitad de su vida y la esperaban treinta años de exilio en Suecia, un país que la acogió como a una ciudadana más y donde pudo crear la parte esencial de una obra que fue coronada en 1966 con el Premio Nobel de Literatura.

La Embajada de Alemania presenta a Nelly Sachs en el marco de la exposición Mujeres Nobel que se puede visitar hasta el 20 de marzo de 2018 en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Más información.

Aris Fioretos, autor sueco, hablará sobre las condiciones en las que pudo desarrollarse su obra: partiendo del recuerdo de un mundo conocido pero perdido y en contacto con una cultura nueva y desconocida para ella; en suma: en una situación de crisis y metamorfosis.

Aris Fioretos nació en Suecia en 1960, hijo de padre griego y madre austríaca. Es autor de numerosas novelas, que han sido traducidas a varios idiomas. Además es catedrático de literatura, traductor y editor. Vive entre Estocolmo y Berlín.

La última novela de Fioretos se titula Mary (2015) y en 2016 publicó el libro de ensayos Wasser, Gänsehaut (Agua, carne de gallina). Ha traducido al sueco autores como Paul Auster, Friedrich Hölderlin y Vladimir Nabokov.

El escritor sueco es vicepresidente de la Academia Alemana para Lengua y Poesía (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), recibió entre otros el premio Jeanette-Schocken-Preis de la ciudad de Bremerhaven (Alemania 2017), el premio a la mejor novela de la Radio Nacional de Suecia, así como premios y becas del Getty Center, la Academia Sueca, el Programa Artístico del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la American Academy de Berlín y el All Souls College de la Universidad de Oxford.

Fioretos es uno de los mejores conocedores de la obra y vida de la premio Nobel de Literatura Nelly Sachs. Conjuntamente con gewerkdesign Berlín en 2010 elaboró la exposición y el catálogo más completos hasta la fecha sobre la poeta y dramaturga sueco-alemana y es el editor de las obras completas de Nelly Sachs en alemán.

Para más información sobre la conferencia en el Instituto Goethe

Para más información sobre Arios Fioretos

Para más información sobre Nelly Sachs