Innehållsförteckning:
"Societies in transition" – MENA workshop på SFII 3-5 december
Första veckan i december håller SFII en workshop om "Cultural heritage and identity in the contemporary urban context". Workshopen är den andra av sex i ett samarbete mellan SFII och Svenska Institutet i Alexandria. Det övergipande temat är "Societies in transition". Initiativet har finansiellt stöd från Sida inom Swedish Research Links - programmet vid Vetenskapsrådet.
Tjugo forskare från Sverige och MENA (Middle East-North Africa) - området inkl. Turkiet deltager i workshopen som har som ett av sina syften att skapa nya nätverk och initiera nya samarbetsformer.
"Irregular Migration, Informal Economy and Pathways to Decent Work" - workshop 4-5 december i Istanbul
Workshopen arrangeras av REMESO (Institute for Research on Migration, Ethnicity and Society), Linköpings Universitet, SALTSA-programmet, Uppsala Universitet och Ankara universitetet med stöd av generalkonsulatet.
Den är den sjunde i ordningen inom ramen för forskningssamarbetet IMILCO (International Migration, Informal Labour and Community in Europe). IMILCO är ett svensk-turkiskt initiativ med inriktning på forskning rörande internationell migration, oreglerat arbete och informell ekonomi som inleddes 2002 mellan Marmarauniversietet i Istanbul och dåvarande Arbetslivsinstitutet.
Mer info finns att hämta på www.isv.liu.se/remeso
Mid-term conference för Sidas kommunprojekt Tusenet i Amasya 3-4 december
Kommunprojektet Tusenet involverar fem svenska och 22 turkiska kommuner samt Sveriges kommuner och landsting och det turkiska kommunförbundet UMT. Det syftar till att bidra till att kapacitetsutveckling i turkiska kommuner inför ett EU-medlemskap och genomförs av SALA IDA under 2006-2010 med finansiering av Sida.
Läs mer om Tusenet här.
"European Value Systems & European Cooperative Structures", workshop 4-6 december i Istanbul
Workshopen är den sjätte i en serie på tio med syfte att utbilda EU-handläggare i tolv kommuner och tre kommunförbund i Turkiet i internationellt projektarbete.
Som handledare deltar Sören Bäckman,3L Project Management AB, Birgit Gericke, Brandenburg State Agency for Structure and Labour, Svend Aage Möller, PSGroup Danmark, och stadsdelsdirektören Jan Johansson, Skärholmen, Sverige. Utbildningarna finansieras av GK.
Kurban Bayrami 8-11 december
Sjuttio dagar efter fastemånaden Ramadan infaller det muslimska årets andra stora högtid, offerhögtiden eller Kurban Bayrami som den heter på turkiska. I år infaller Kurban Bayrami 8-11 december. Generalkonsulatet är stängt 8-10 december.
"Home Not Home" i Diyarbakir 15-18 december och i Istanbul 17-30 december
Home not Home är ett konstnärligt samarbete mellan Intercult, Riksteatern, Riksutställningar, Re:Orient och Sprong. Det är Sveriges bidrag till Europaåret för Interkulturell Dialog 2008.
Samarbetet omfattar
I december gästas Diyarbakir och Istanbul av Home not Home
Programmet för de två städerna:
15-16 december ”Mot Väggen”, workshop med ensemblen i Diyarbakir.
15-16 december ”Restore Hope: Se mej!” visas på Diyarbakir Art Center.
17 december Klubb och konsert på Babylon i Istanbul– med DJ Ipek Ipekcioglu från Berlin och Norrda från Istanbul.
17-30 december ”Restore Hope: Se mej!” visas på Tütün Deposu i Istanbul, öppettider må-lö kl. 11:00-18:00.
18 december Seminarium med teatercheferna Birgitta Englin (Riksteatern), Hellen Smitterberg (Pusterviksteatern), Mustafa Avkiran (Garajistanbul) och Mehmet Ergen (Talimhane Tiyatrosu) på Garajistanbul, kl. 17:30-19:30.
18-21 december ”Mot Väggen” spelas på Talimhane Tiyatrosu i Istanbul med start kl. 21:00.
Mer information finns på följande webbplatser:> www.homenothome.se > www.diyarbakirsanat.org> www.talimhanetiyatrosu.com
"King Karl XII and the three Oriental expeditions" – föredrag på SFII den 16 december
De 16 december håller Karin Ådahl en föreläsning med titeln "King Karl XII and the three Orient expeditions" i Forskningsinstitutets föreläsningsserie "Autumn lectures". Föredraget är en presentation av ett pågående forskningsprojekt.
Avskedsmottagning för Karin Ådahl torsdagen den 18 december
Generalkonsul Torkel Stiernlöf anordnar en avskedsmottagning för Karin Ådahl torsdagen den 18 december. Vid årsskiftet lämnar Karin Ådahl efter sex år i Turkiet sitt arbete som direktör för Forskningsinstitutet och efterträds av Elisabeth Özdalga, professor vid Middle East Technical University i Ankara. Elisabeth Özdalga var Karin Ådahls företrädare som direktör för institutet åren 2000-2002.
De sista Political Schools före lokalvalen 29 mars 2009
äger rum i Istanbul 22-26 december och i Kayseri 26-30 januari. Under 2008-2009 har tio utbildningar med 20-30 kvinnor i varje arrangerats på olika håll i Turkiet. Syftet är att utbilda kvinnor som önskar ställa upp som kandidater i valet. För utbildningarna svarar kvinnoorganisationen Ka-Der med finansiellt stöd av GK.
Turkiska filmer visas på Göteborg International Film Festival 23 januari-2 februari 2009
Turkiska filmer kommer att visas på Göteborgs internationella filmfestival 23 januari-2 februari 2009. Festivalprogrammet, med en komplett lista över de turkiska filmerna, kommer att finnas tillgängligt på filmfestivalens webbplats, i januari 2009. Läs gärna Freddy Olssons blogg från den turkiska Festival on Wheels i Kars i november på deras hemsida.
Generalkonsulatet jordbävningssäkras hela 2009
Det svenska palatset kommer att genomgå en omfattande renovering och jordbävningssäkring under 2009. Generalkonsulatets kansli kommer att inhysas i en temporär kontorsbyggnad i trädgården. Strävan är att verksamheten ska påverkas i så liten utsträckning som möjligt, men huset kommer inte att kunna användas för besök eller representationsändamål under renoveringen.
Seminarier kommer fortsatt att kunna hållas i Forskningsinstitutets auditorium. Åtgärderna planeras vara klara till slutet av 2009 vilket möjliggör en återinvigning av palatset inför 2010 då Istanbul är kulturhuvudstad.
Lovord för "Den mirakulöse mandarinen"
Ulla Lundströms översättning av Asli Erdogans ”Den mirakulöse mandarinen” på (Ramus förlag) har fått idel lovord:
"Klart, lyriskt och förtätat glänser Erdogans språk, fullt av underbart bitterljuva meningar.”
”Den mirakulöse mandarinen är en pärla med mörk lyster. Jag hoppas att många upptäcker den.”
”Det är en bragd av Ulla Lundström att översätta denna turkiska, prisbelönta, till flera språk översatta roman.”
Mer om "Den mirakulöse mandarinen" går att läsa på:> Tidningen Kulturens webbplats> Norrköpings Tidningars webbplats> Borås tidnings webbplats
God Jul & Gott Nytt År!