Innehållsförteckning:
Utrikesminister Carl Bildt till UN Alliance of Civilizations (AoC) möte i Istanbul 6 – 7 april
Den 6-7 april äger FN-forumet "Civilisationernas allians" (UN Alliance of Civilizations Forum) rum i Istanbul. Forumet är ett resultat av ett spansk-turkiskt initiativ i FN år 2005, syftande till att bygga broar mellan kulturer, inte minst mellan västerländska och muslimska samhällen. Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdoğan, Spaniens president Zapatero och FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon tillhör invigningstalarna. Utrikesminister Carl Bildt leder den svenska delegationen vid mötet.
Dirigenten Jan Risberg till Istanbul 30 mars – 5 april
Dirigenten Jan Risberg, Sonanza, besöker Istanbul 30 mars-5 april. Han kommer bland annat att repetera tillsammans med Mimar Sinan konservatoriets symfoniorkester och föreläsa för studenterna. Besöket är ett led i samarbetet mellan Rikskonserter och Borusan Kültür ve Sanat, som inleddes 2005. Syftet är att bygga upp ett långsiktigt svensk-turkiskt samarbete på musikområdet.
Astrid Lindgrens Barnboks och Kulturcenter i Diyarbakir till nya lokaler – seminarium 11 april
Astrid Lindgrens Barnboks-och Kulturcenter som öppnades i Diyarbakir 2006 har flyttat till nya lokaler. De ligger centralt i gamla staden, med adressen Cevat Pasa Mah. Yardimci sok. No: 14 Diyarbakir. Tel: 0412 223 85 60.
Med anledning av flyttningen arrangerar Kurdiska kulturstiftelsen i Stockholm ett seminarium om tvåspråkighet lördagen den 11 april på hotell Miroglu i Diyarbakir. Medverkande bl a. är förutom Kulturstiftelsens ordförande Salih Ince universitetslektor Tore Otterup från Göteborgs universitet och författaren Mülkiye Birtane. Seminariet stöds av Svenska institutet.
Inside Istanbul – fem turkiska författare på Södra teatern den 18 april
Med anledning av tidskriften Karavans stora temanummer om turkisk litteratur (nr 1 2009) arrangerar Karavan i samarbete med generalkonsulatet och Svenska Istanbulinstitutets vänförening en litterär eftermiddag på Södra teatern lördagen den 18 april kl 13-16.30. Till Stockholm kommer författarna Aslı Erdoğan, küçük Iskender, Murathan Mungan, Ayfer Tunç och Ahmet Ümit. Samtalsledare är Gabriella Ahlström och samtalen tolkas av Refik Şener.
Inbjudan och omslaget till Karavan nr 1 2009 - se högerspalten.
Jay-Jay Johanson på Ghetto i Istanbul den 18 april
Producenten och artisten Jay-Jay Johanson ger konsert på musikklubben Ghetto i Istanbul den 18 april. Hans musikstil kan beskrivas som indie/electronic/triphop. Johanson har ofta spelningar i Istanbul och hans popularitet stiger efter varje konsert. Läs mer om konserten här.
Professor Mithat Sancar på Forskningsinstitutet den 21 april
Tisdagen den 21 april kl 19.00 föreläser professor Mithat Sancar, Ankaras universitet, i forskningsinstitutets temaserie om Amnesia, remembrance and identity formation in republican Turkey. Föreläsningen är på turkiska.
Håkan Sandell till Beyoğlus Internationella Poesifestival 21-26 april
Poeten Håkan Sandell deltar i Beyoğlus Internationella Poesifestival, som arrangeras för tredje året den 21-26 april. Han är född 1962 i Malmö, men sedan mer än 15 år huvudsakligen bosatt utanför Sverige, längst i Köpenhamn och Oslo. Hans senaste diktsamling utkom i mars i år med titeln "Gyllene dagar" (Wahlström & Widstrand, Stockholm 2009).
Litteraturnytt
För första gången någonsin ägnar den litterära tidskriften Karavan ett stort temanummer nummer åt samtida turkisk litteratur. Ur innehållet: noveller och essäer av Ayfer Tunç, Aslı Erdoğan Murathan Mungan och Orhan Pamuk, ett utdrag ur en deckare av Ahmet Ümit och dikter av Orhan Veli och küçük Iskender. I samband med utgivningen arrangeras en litterär eftermiddag på Södra teatern den 18 april kl 13.00.16.30 (se ovan).
Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000, enligt juryns motivering för "en kulturgärning som är unik i tidskriftsfloran i Sverige". Tidskriften utkommer med fyra nummer om året och har funnits sedan 1992.
Citizens without Boundaries 2007 – 2008 a Documentation har just utkommit. Det är en redogörelse för de publika samtal i Istanbul och Diyarbakir som initierades och genomfördes av den enskilda organisationen Citizens without Boundaries med Ingrid Rasch och Andrea Karlsson som ”creative producers”. Boken är på engelska och turkiska och kan rekvireras från generalkonsulatet.