Vanliga frågor & svar Chile

Vi ska åka på semester till Chile, vad bör vi tänka på inför resan?
UD har tagit fram broschyren Resklar där nyttiga tips ges inför utlandsresan.
> Resklar – UD:s råd inför utlandsresan
> Reseinformation Chile

Jag har varit med om en olycka (stöld, rån eller annat olycksfall). Vart kan jag vända mig för att få hjälp?
Nyttig information och användbara adresser till polis, sjukhus med mera finns under rubriken
> Viktiga telefonnummer och adresser i Chile

Om du är i en akut nödsituation och behöver få kontakt med ambassadpersonal, ring ambassadens växel tfn:  +56 2 940 1700. Ambassadens telefontid är måndag-torsdag 9:00-13:00 och 14:00-16:00, fredagar 9:00-13:00. Om en nödsituation uppstår utanför ambassadens telefontid kan du ringa telefonnumret som uppges i ambassadens telefonsvarare. Lämna ett meddelande och uppge personuppgifter och telefonnummer. Jourhavande tjänsteman lyssnar av telefonen regelbundet.

Jag har blivit av med det vita turistkortet, som jag fick vid inresan i Chile. Var kan jag få tag på ett nytt turistkort?
En kopia på förkommet turistkort går att få hos den internationella polisen - Policia Internacional. Adress: Av. General Borgoño 1052. (Metro Cal y Canto). Tfn: 565 7863
Öppettider: måndag-fredag 8:00-14:00.
> Viktiga telefonnummer och adresser i Chile

Vart ska jag vända mig om jag behöver legalisera ett svenskt dokument som ska användas i Chile?
Vänd dig i tur och ordning till Notarius Publicus, UD och Chiles generalkonsulat i Stockholm för att legalisera ett dokument.
> Läs mer om legaliseringar på UD:s hemsida

Vad kan ambassaden legalisera?
Utrikesdepartementets redogörelse för innebörden av legalisering, samt frågor och svar i anslutning därtill finns under följande länk
> Legalisering av handlingar

Beträffande svenska handlingar kan undantagsvis handlingar legaliserade av UD:s legaliseringsavdelning vidarelegaliseras.

Ambassaden kan, beträffande utländska handlingar, enbart legalisera namnteckning från verksamhetslandets utrikesdepartements legaliseringsavdelning, och endast på basis av namnteckningsprov.

Vilka handlingar kan ambassaden styrka?
Styrkande kan, efter granskning, göras av följande originalhandlingar:

* personbevis utfärdat av skatteverket; originalet ska vara  stämplat och undertecknat på skatteverket. Personbeviset bör vara utfärdat på engelska.

* intyg från försäkringskassan, undertecknat och stämplat av FK. Gäller dock enbart handling som utfärdats av FK:s internationella kontor i Visby (avseende personer som avregistrerats som utflyttade från Sverige). Handling från annat kontor ska legaliseras i  Sverige.

* handling från Migrationsverket gällande medborgarskap.

Styrkande av intyg utfärdade i Sverige gällande studier, arbete, inkomst, skatt osv. utförs ej av ambassaden.

Vilka intyg kan ambassaden utfärda?
* svenskt medborgarskap, baserat på ”Bevis om svenskt medborgarskap” från Migrationsverket eller personbevis utfärdat av skatteverket och i original. 

* svensk pension, intyg från försäkringskassan. Gäller dock enbart handling som utfärdats av FK:s internationella kontor i Visby, dvs. personen måste vara avregistrerad som utflyttad från Sverige och tillhöra kontoret i Visby. Avser även handlig för innevarande år.

*utbildning; slutbetyg i original från svensk skola. Handlingen ska vara legaliserad i Sverige. 

*körkort, baserat på svenskt giltigt körkort

Jag erhåller pension från Sverige. Kan ambassaden utfärda ett intyg på spanska?
> Se information om intyg för pension

Kan ambassaden införskaffa personbevis och andra handlingar från Sverige?
Nej.

En förälder/släkting som har svenskt medborgarskap och/eller pension i Sverige har avlidit i Chile, är det nödvändigt att meddela ambassaden?
Ja, du ska kontakta ambassaden. För att registeringen av dödsfallet ska kunna anmälas till folkbokföringsmyndigheten  i Sverige krävs att man lämnar in ett chilenskt dödsbevis på ambassaden. Om det är möjligt uppvisas också en handling från Sverige där personnumret framgår samt id-kort och/eller pass.


Jag behöver hjälp av en tolk eller översättare som kan svenska. Vart kan jag vända mig?
Ambassaden i Santiago de Chile har ingen tolk- eller översättarservice. För auktoriserad översättning bör man vända sig till auktoriserad översättare i Sverige eller till Chiles utrikesdepartement.
> Ministerio de Relaciones Exteriores

Vilka regler gäller för svenskt medborgarskap?
Information finns på följande sida:
> Svenskt medborgarskap

Mer information (på svenska och engelska) finns hos
> Migrationsverket

Jag är svensk medborgare och har fått barn i Chile. Vad ska jag göra?
Barn som föds utomlands blir svenska medborgare i de fall:
- modern är svensk medborgare
- fadern är svensk medborgare och gift med modern

I dessa fall görs en anmälan om namn.
> Läs mer om anmälan om namn

I de fall fadern är svensk medborgare och inte gift med modern kan en anmälan om svenskt medborgarskap göras. Blanketten ska undertecknas på ambassaden. Blanketten kan laddas ner via länken nedan.
> Anmälan om svenskt medborgarskap för barn fött utomlands med svensk far

Behöver jag visum för att resa till Chile?
För närvarande krävs inte visum för svenskar som reser till Chile i högst 90 dagar. För att få uppdaterad information om vad som gäller för inresa i Chile, kontakta Chiles generalkonsulat i Stockholm eller Chiles migrationsmyndighet, Departamento de Extranjeria y Migración.
> Chiles generalkonsulat i Stockholm
> Chiles migrationsmyndighet

Vilka regler gäller om jag vill arbeta eller studera i Chile?
Information om arbets- och uppehållstillstånd ges av migrationsmyndigheten Departamento de Extranjería y Migración. Om man redan innan avresan till Chile vet att vistelsen kommer att bli längre än 90 dagar, är det lämpligt att ansöka om uppehållstillstånd på Chiles konsulat i Sverige. För att arbeta i Chile krävs arbetstillstånd, vilket också kan sökas på konsulaten i Sverige.  
> Chiles generalkonsulat i Stockholm
> Chiles migrationsmyndighet

Behöver jag visum för att resa till Sverige?
Chilenska medborgare behöver inte visum när de reser till Sverige för en kortare tid (mindre än 90 dagar), och har tillräckliga medel för sin vistelse och en returbiljett. Läs mer om kraven för att besöka Sverige som turist. Notera att andra europeiska länder, som passeras under resan, har egna regler för inresa. Kontakta respektive lands myndigheter. 
> Så mycket pengar måste utländska besökare ha för sin försörjning i Sverige
> Visitar Suecia

Medborgare från vissa latinamerikanska länder (Peru, Bolivia med flera) behöver visum. Mer information finns på den spanskspråkiga delen, se följande länk:
> Información para ciudadanos que requieren visa

Vilka regler gäller för att få arbeta i Sverige?
Information om gällande regler finns på den spanskspråkiga delen, se följande länk:
> Permiso de trabajo

För information på svenska kontakta Migrationsverket.
> Migrationsverket

Jag vill studera i Sverige. Vilka regler gäller, hur fungerar utbildningssystemet och hur kan jag söka stipendium?
Den information du behöver om regler för vistelse i Sverige och utbildningssystemet, liksom länkar och adresser till olika organisationer som erbjuder stipendium finns på följande hemsidor:
> Study in Sweden
> Studentvisum

Var kan jag hitta information om Sverige i allmänhet (kultur, politik, ekonomi, sociala frågor)?
Information finns på Sverigeportalen:
> Sweden.se

Hur kan jag hitta adress och/eller telefonnummer till en person i Sverige?
> Eniro
> Hitta.se

Var kan jag hitta turistinformation om Chile?
Information om turism och sevärdheter i Chile finns på följande sidor:
> Sernatur
> EstoesChile

Vilka regler gäller om jag vill ta med mig mitt husdjur till Sverige?
På jordbruksverkets webbplats finner du gällande regler för införsel av levande djur.
> Jordbruksverket
> Informationsblad införsel av hund och katt

Hur stora mängder alkoholhaltiga varor får jag ta med mig hem till Sverige?
Vilka regler gäller för import av andra varor?
Gällande införselregler för drycker och andra varor hittar du på
> Tullverket

Har ambassaden i Santiago tillstånd att förrätta vigsel?
Nej.
> Svenska ambassader som förrättar vigsel

Var kan jag hitta information om mina släktingar i Sverige?
Riksarkivet är en bra källa för släktforskare.
> Riksarkivet

Hur kan jag skicka pengar till Sverige från Chile och från Chile till Sverige?
> Western Union
> Moneygram

Hur går jag tillväga för att leta efter en adress och telefonnummer i Chile?
I chilenska telefonkatalogen på Internet kan du leta efter adresser till företag, organisation och privatpersoner. 
> Páginas amarillas – företag och organisationer
> Páginas blancas  - privatpersoner

Jag är adopterad från Chile och vill leta upp mina biologiska föräldrar. 
Vänd dig till SENAME - Servicio Nacional de Menores.
> SENAME
För det ändamålet ska du fylla i ett formulär (engelska) som du hittar via länken nedan
> Sistema de búsqueda de Orígenes
Du kan också hitta information om ursprung och återresor via Adoptionscentrum i Sverige.
> Adoptionscentrum

Var kan jag hitta praktisk information om Chile?
> Sitios
> EstoesChile

Jag håller på med ett skolarbete om Chile och jag undrar var jag hittar information?
Kontakta i första hand Chiles ambassad i Stockholm för information om Chile.
> Chiles ambassad i Stockholm

Hur går jag tillväga för att söka jobb i Chile?
På följande webbsidor finns mer information på spanska.
> laborum.cl
> bumeran.cl
> trabajando.com

Vilka svenska företag finns i Chile?
> Svenska företag i Chile

Jag vill exportera varor från Sverige till Chile. Var kan jag få hjälp?
Sveriges ambassad samt Exportrådets kontor i Santiago kan hjälpa till med information.  
> Exportrådet

Jag vill exportera varor från Chile till Sverige. Var kan jag få hjälp?
Chiles exportråd, ProChile, har till uppgift att främja chilensk export
> ProChile 
> Chiles ambassad i Stockholm

Svensk Handel kan hjälpa till vid import till Sverige:
> Svensk Handel

Open Trade Gate Sweden underlättar för exportörer från utvecklingsländerna som vill nå den svenska marknaden:
> Open Trade Gate Sweden

Jag har flyttat till Chile. Hur anmäler jag min nya adress till Skatteverket?
Blanketten finns på Skatteverkets hemsida
> Anmälan flyttning till utlandet 

Ny adress i utlandet, använd följande blankett
> Ny adress för utvandrad