Bilaterala förbindelser – Republiken Korea

Svensk export till Korea: 

6 844 milj SEK (jan-nov 2008)
6 948 milj SEK (2007)
6 106 milj SEK 2006)
5 970 milj SEK (2005)

Svensk import från Korea: 

8 294 milj SEK (jan-nov 2008)
7 384 milj SEK (2007)
9 252 milj SEK (2006)
7 832 milj SEK (2005)

Sveriges förbindelser

Sveriges ambassadör i Seoul:   Lars Vargö
Sydkoreas ambassadör i Stockholm: Cho, Hee-yong

Under 2009 uppmärksammas att det är 50 år sedan diplomatiska förbindelser upprättades 1959 mellan Sverige och Republiken Korea. En rad jubileumsevenemang kommer att äga rum under året (se förteckning nedan). 1968 öppnades ett lönat konsulat i Seoul, vilket omformades till ambassad 1974 med sidoackreditering från Tokyo. Sedan 1979 är en ambassadör stationerad i Seoul. Bemanningen består av tre utsända tjänstemän och en utsänd handelssekreterare som är chef för Exportrådets kontor i Seoul (vakant) samt sex lokalanställda koreanska tjänstemän och en svensk. En försvarsattaché är stationerad i Stockholm/Bryssel.

Sverige deltar sedan 1953 i de neutrala staternas övervakningskommission (NNSC) f.n. med fem officerare i den demilitariserade zonen mellan Nord- och Sydkorea vid Panmunjom. Under årens lopp har drygt 900 svenska officerare tjänstgjort i NNSC.

De politiska förbindelserna mellan Sverige och Sydkorea är goda, vilket bland annat illustreras av ett kontinuerligt besöksutbyte på hög nivå. Bland svenska besök under senare tid kan följande noteras:

HM Kungen 1991 och 1994 med IVA-delegationer
Riksdagens talman Birgitta Dahl, 2000
Riksdagens talman Björn von Sydow med delegation 2006
Försvarsutskottet, 2007
Arbetsmarknadsutskottet, 2007
Utbildningsutskottet, jan 2008
HM Kungen och HM drottningen i scoutsammanhang, april 2008
Utrikesutskottet, augusti 2008

Försvarsminister Anders Björck, 1993
Utrikesminister Margaretha af Ugglas, 1993
Statsminister Carl Bildt, 1993
Europa- och utrikeshandelsminister Ulf Dinkelspiel, 1993
Försvarsminister Thage G Peterson, 1996
Handelsminister Leif Pagrotsky, 1999
Statsminister Göran Persson och utrikesmin Anna Lindh, ASEM 3, 2000
Statsminister Göran Persson i egenskap av EU-ordförande, 2001
Statsminister Göran Persson, 2004
Miljöminister Lena Sommestad, UNEP-möte på ön Jeju, 2004
Handelsminister Sten Tolgfors, juni 2007
Utbildningsminister Lars Leijonborg, sept 2007
Infrastrukturminister Åsa Torstensson, juni 2008
Statssekreterare Gunnar Wieslander, oktober 2008
Utbildningsminister Jan Björklund, nov 2008

Överste Hillelson; observatör vid Team Spirit, 1993
HMS Carlskrona, 1994
Marinchef Börjesson, 1994
ÖB Wictorin, 1997
Försvarsberedningen, 2000
Ställföreträdande ÖB Berndtsson, 2002
ÖB Johan Hederstedt, 2003
HMS Carlskrona, 2005
ÖB Håkan Syrén, nov 2007

Kommande:
Utrikesminister Carl Bildt, februari 2009

Bland koreanska besök märks:

Utrikesminister Han Sung-Joo, 1994
Handelsminister Han Duck-Soo, 1999
President Kim Dae-Jung, 2000
Hälso- och socialminister Kim Geun-Tae, 2005
Premiärminister Han Duck-Soo, 2007

Kommande:
President Lee Myung-bak, juli 2009


Handelsförbindelser och exportfrämjande

De handelspolitiska relationerna med Sydkorea regleras genom EU. Förhandlingar om ett frihandelsavtal mellan EU och Sydkorea beräknas vara avslutade i mars 2009 och kan  förhoppningsvis undertecknas i juli i Stockholm under det svenska ordförandeskapet. EU och Sydkorea bedriver även förhandlingar om ett partnerskaps- och samarbetsavtal för att stärka den politiska dialogen, bland annat genom regelbundna möten på ministernivå. Avtalet bygger vidare på det ramavtal som undertecknades 1996 mellan EU och Sydkorea med syftet att bredda och fördjupa handeln och det ekonomiska, tekniska, vetenskapliga och industriella samarbetet.

Sydkorea deltar i samarbetet mellan EU och Asien (ASEM) och stod värd för ASEMs toppmöte i oktober 2000 och ett ASEM finansministermöte i maj 2008. Sydkorea är medlem av WTO och sedan 1996 av OECD.

Bland bilaterala avtal mellan Sverige och Sydkorea märks ett dubbelbeskattningsavtal (1981), avtal om ekonomiskt, industriellt, tekniskt och vetenskapligt samarbete (1985), överenskommelse om skydd av vissa läkemedelsprodukter (1993) samt ett investeringsskyddsavtal (1995).

Industriförbunden i de båda länderna inrättade 1979 en ekonomisk samarbetskommitté som idag har en “vilande” karaktär. Den sydkoreanska sidan tillsatte dock en ny ordförande 2005.

Handeln

Sydkorea är en betydelsefull exportmarknad för svenska företag. Landet har under senare år pendlat mellan 19:e och 28:e plats bland Sveriges viktigaste marknader och motsvarande plats bland våra leverantörsländer. Asienkrisen 1997-98 medförde att svensk export till Sydkorea och den övriga regionen minskade. I takt med att ekonomin återhämtat sig har emellertid exporten återigen ökat. År 2008 ökade exporten med ca 10 procent till drygt SEK 7 mdr, medan importen ökade ca 19 procent till ca SEK 8,5 mdr.  Bland EU-länderna är Sverige Sydkoreas sjunde största handelspartner.

Den svenska exporten till Sydkorea domineras av maskiner och transportutrustning, industriell utrustning, järn och stål, papper/papp, elektriska maskiner/apparater, verktyg och telefonutrustning.

Importen från Sydkorea består främst av elektronikkomponenter och hemelektronik, elektriska apparater, personbilar, metallvaror och sportutrustning. Svenska redare har sedan länge köpt fartyg från de koreanska varven. Detta återspeglas dock inte alltid i statistiken eftersom fartygen ibland blir utflaggade.

Handelspolitiska eller andra praktiska problem för svenska företag eller produkter på den koreanska marknaden behandlas numera inom EU:s ram (EU-delegationen eller EU:s handelskammare), vilket innebär ett förbättrat förhandlingsläge för de svenska intressenterna.

Drygt ett 70-tal svenska företag har etablerat sig i Sydkorea med representationskontor eller hel- eller delägda dotterföretag och med varierande grad av lokal tillverkning eller licensavtal. Till dessa hör bland andra ABB, Alfa Laval, ASSA ABLOY, AstraZeneca, Atlas Copco, Autoliv, Consilium Marine, Electrolux, Envac, Ericsson, Hiab, Höganäs, Scania, Sandvik, SKF, Tetrapak, Volvo Trucks och Walleniusrederierna. IKEA är i färd med att förbereda marknadsinträde. Ett flertal IT-företag och ett par miljöföretag har under senare år etablerat sig. Ett hundratal andra representeras av lokala agenter.

Tjänstesektorn, samfärdsel, turism mm

Den koreanska tjänstemarknaden har tidigare varit mycket sluten. Väsentliga uppluckringar i regelverket har emellertid skett till följd av Asienkrisen under 90-talet. Ändringar har också gjorts som en följd av Sydkoreas åtaganden inom ramen för WTO. Frihandelsavtalet mellan EU och Sydkorea kommer att öppna tjänstemarknaden ytterligare.  President Lee Myung-bak har utlovat omfattande avregleringar.

Ca 7 000 svenskar, huvudsakligen affärsmän, besöker årligen Sydkorea. Närmare 2 000 koreaner besöker Sverige varje år, många på studiebesök. Antalet koreanska studenter som åker till Sverige för kortare eller längre studier ökar för varje år.

Ett avtal om viseringsfrihet mellan Sverige och Sydkorea gör det möjligt att vistas i respektive land upp till tre månader utan visum. Efter att Finnair öppnat direktflygförbindelse mellan Seoul och Helsingfors i juni 2008 ger den förkortade restiden mellan Sverige och Sydkorea möjligheter att utveckla turismen mellan länderna. Även SAS direktflyg Stockholm-Peking innebär kortare restid från Stockholm.

Akademiska och kulturella kontakter samt informationsutbyte

Vetenskapliga kontakter i form av studiebesök och seminarier äger rum inom ramen för det avtal som 1984 ingicks mellan Ingenjörsvetenskapsakademin (IVA) och Korea Science and Engineering Foundation (KOSEF). Ett Memorandum of Understanding mellan FOI (Försvarets forskningsinstitut) och ADD (Agency for Defense Development) från 2007 har initierat ett brett forsknings- och informationsutbyte inom försvarssektorn och relaterade områden.

Ett samarbetsavtal från 1996 mellan STINT, Stiftelsen för internationalisering av högre utbildning och forskning och Seoul National University, ger årligen två koreanska stipendiater möjlighet att studera i Sverige. Samarbetet har även resulterat i två besök av STINT i Korea, i mars 1998 och november 2005.

Samarbete pågår mellan KAIST, Korean Advanced Institute of Science and Technology, och KTH, Kungliga Tekniska Högskolan. Även Handelshögskolan i Stockholm och Internationella Handelshögskolan i Jönköping har visst samarbete med Yonsei University i Seoul. Andra svenska universitet och forskningsinstitutioner har kontakter och samarbete med koreanska universitet, och flera universitet har avtal om studentutbyte med koreanska motparter. För varje år har utbytet av studenter ökat i omfattning. På grundutbildningsnivå var 2004 antalet koreanska studenter i Sverige 141 stycken; 2008 hade det ökat till 258.

Institutionen för skandinaviska språk vid Hankuk University of Foreign Studies i Seoul förmedlar sedan 1974 undervisning i svenska och har ett utbyte av lärare och elever med Mälardalens högskola samt ett studentutbyte med Stockholms universitet. Stöd från Korea Foundation möjliggjorde 1989 upprättandet av en professur i koreanska språket vid Stockholms universitet, den första i Norden.

Koreanska besök till Sverige av informationskaraktär sker regelbundet, främst inom områdena miljö, utbildning, energi, välfärd, kultur, arbetsmarknad och försvar.

Under 2009 planeras följande kulturevenemang i Seoul med anledning av 50-årsjubileet av de diplomatiska förbindelserna:

• Besök av utrikesminister Carl Bildt, 26 februari – 1 mars
 Officiellt öppnande av det nya svenska ambassadkansliet
• Fotoutställning Sverige-Korea genom tiderna. Används vid olika tillfällen under året.
• 1-13 april Eva Vargö Solo Exhibition, Tong-In Gallery, Seoul
• En gemensam ceremoni för Sverige, Norge och Danmark – utväxling av gratulationsbudskap till Republiken Korea.
• The Real Group – första veckan i maj och 31 augusti.
• Arméns trumkår, 25 man, april
• Skandinaviskt säkerhetspolitiskt seminarium 7-9 maj (Sverige)
• Jazzfestival i maj och oktober  (Danmark)
• Teaterfestival (Norge)
• Mottagning med anledning av nationaldagen, EU-ordförande¬skapet och 50-årjubileet. Sammanfaller med Real Groups framträdande den 31 augusti.
• Välgörenhetskonsert på Once in a Blue Moon under hösten
• Utställning på the Korea Foundation Cultural Center,
 19 oktober–10 november

Övrigt

Adoptioner

Sedan 1965 beräknas drygt 9 000 barn ha adopterats från Sydkorea till Sverige. Verksamheten regleras genom ett avtal mellan Statens Nämnd för Internationella Adoptionsfrågor (NIA), i praktiken Adoptionscentrum, och Social Welfare Society (SWS) i Seoul. Omkring 100 koreanska barn adopteras årligen av svenska föräldrar. 2006 kom 91 sydkoreanska adoptivbarn till Sverige.

Svenskar och svenska föreningar i Sydkorea

Den svenska kolonin uppgår till ca 300 personer, av vilka majoriteten bor i Seoulregionen och är knutna till svenska företag. Svenska eller Sverigeanknutna affärsmän har informella sammankomster för information och kontakter.

Cirka 10-15 svenska studenter kommer årligen för att studera vid olika universitet runt om i Korea, oftast genom olika utbytesprogram men också som programstudenter. Deras vistelse varierar från minst en termin upp till hela utbildningar.

Korean-Swedish Association är en vänskapsförening med säte i Seoul, bildad 1962 och med ca 200 medlemmar. Korean-Scandinavian Foundation har till uppgift att förvalta och dela ut stipendier ur den fond som bildades då det skandinaviska sjukhuset i Seoul, som inrättades efter Koreakriget, övergick i koreanska statens regi. Sjukhuset, som fick namnet National Medical Center, firade 2008 sitt 50-årsjubileum.