När en svensk medborgare har för avsikt att gifta sig med en litauisk medborgare i Litauen kräver de litauiska myndigheterna två saker av den svenska parten,
1. Ett personbevis (Extract from the Population Register)
2. Ett Äktenskapscertifikat/Marriage Certificate or Licence
Personbeviset beställer man själv via Skatteverkets hemsida. Äktenskapscertifikatet utfärdar ambassaden. Det senare dokumentet utgör ett bevis på att inga hinder föreligger enligt svensk lag för personen att ingå äktenskap. En person som är folkbokförd i Sverige ansöker om hindersprövning/äktenskapscertfikat hos Skatteverket. En person som däremot är utflyttad från Sverige ansöker hos utlandsmyndigheten. Personbeviset beställer man i båda fallen själv via Skatteverkets hemsida. Hindersintyget/äktenskapscertifikatet utgör ett bevis på att inga hinder föreligger enligt svensk lag för personen att ingå äktenskap samt även ev utflyttning från Sverige
Det kan inte uteslutas att de litauiska myndigheterna kräver att personbevis och äktenskapscertifikat ska översättas till litauiska. Ambassaden kan inte åta sig att översätta dessa dokument. Däremot kan vi, om det skulle krävas, legalisera dem.
Ambassaden vill gärna uppmana presumtiva giftemålskandidater att kontakta den litauiska ambassaden i Stockholm och/eller det litauiska utrikesministeriet för mer information.