Budapest

Fakta

Svédületes [uttal: sjved-dy-le-tesj] är en lek med det ungerska ordet ”szédületes”, som betyder omtumlande, svindlande, i positiv bemärkelse. Genom att byta ut bokstaven z mot v skapades en neologism där de första leden ”svéd” och ”svédül” betyder svensk respektive på svenska eller på svenskt vis.

Dokument

Evenemang / Events

"Svédületes! Svéd-Magyar Randevúk" (Svensk-ungerska möten)

2004 genomförde Sverige en årslång satsning i Ungern för att bredda och fördjupa relationerna mellan länderna. Ungerns inträde i EU i maj 2004 öppnade upp för nya möjligheter till samarbetsmöjligheter, och satsningen, som fick namnet "Svédületes! Svensk-ungerska möten 2004", blev en plattform för kunskaps- och erfarenhetsutbyte inom en rad områden.

Svédületes! fokuserade på fyra stora teman; 

- politisk dialog

- kultur och samhälle,

- näringsliv och handel samt

- regionalt samarbete.

Programmet innehöll ca 100 delprojekt, bl.a. bjöd kultur- och samhällssidan på svensk samtidskultur vid mer än 20 större evenemang. På näringslivs¬området genomfördes flera större seminarier och handelsfrämjande aktiviteter. De fyra svenska län som deltog i satsningen - Stockholm, Värmland, Västernorrland och Örebro - arrangerade innehållsrika Sverigedagar i samarbete med sina ungerska vänlän. I samband med satsningen besökte åtta statsråd Ungern under 2004.

Svédületes! blev en unik mötesplats för tusentals svenskar och ungrare och i Ungern väckte satsningen ett mycket stort medialt intresse - över femhundra artiklar, TV- och radioinslag bidrog lokalt till att sprida intresse för och kunskap om dagens moderna Sverige. Namnet Svédületes! fick ett varmt mottagande och blev på kort tid till ett positivt varumärke för Sverige och svenska aktiviteter i Ungern.

För att kunna bygga vidare på det svenska varumärket i Ungern har Svédületesnamnet med tillhörande logotyp uppdaterats, och "Svédületes! Svensk - ungerska möten" (Svédületes! Svéd-magyar randevúk) kommer även fortsättningsvis att användas som etikett på svensk-ungerska samarbetsprojekt.

Under 2005 genomfördes cirka en aktivitet per månad inom ramen för Svédületes!. De otaliga kontakter och nätverk som etablerades under 2004 utgör en värdefull grund för långsiktigt samarbete mellan Sverige och Ungern.


 
3 Crowns