Проживання в Швеції

Ви повинні оформити дозвіл на проживання перед Вашою поїздкою до Швеції. Анкету потрібно подати в Посольство або Консульство Швеції в країні, в якій проживаєте, або в найближче до Вас Посольство Швеції.

Тимчасовий дозвіл на проживання надає Вам право на в'їзд та перебування у Швеції протягом періоду, зазначеного у дозволі. Проте, Ви не можете працювати у Швеції, якщо дозвіл не включає в себе також і дозвіл на роботу. Постійний дозвіл на проживання надає Вам право на в'їзд, перебування і працевлаштування у Швеції на необмежений період. Як і тимчасовий, так і постійний дозвіл на проживання надає Вам право перебувати і в інших країнах Шенґенської угоди, проте не довше трьох місяців.

Дозвіл на постійне місце проживання може бути наданий з метою:

• Перебування у Швеції на тимчасовій або постійній основі з причин родинних зв’язків у Швеції
• Робота або навчання
• Власний бізнес

Родинні зв’язки

Особа, яка планує жити в Швеції, повинна звернутися за дозволом на проживання. Це стосується особи, яка планує жити зі своїм партнером / партнеркою, дитини до 18 років, яка хоче возз’єднатися з батьками або з іншими близькими родичами, які проживають у Швеції.

Особа, як виступає референтом (стороною, яка запрошує) повинна бути громадянином Швеції або мати постійний дозвіл на проживання у Швеції.

Якщо Ви маєте намір жити з партнером або родичем у Швеції, Ви повинні звернутися за дозволом на проживання. Співробітник візового відділу проведе з Вами інтерв’ю. Вашу заяву і копію інтерв’ю відправлять до Міграційної служби Швеції для подальшого розгляду. Перш ніж приймати рішення, Міграційна служба зв’яжеться з Вашим референтом у Швеції, щоб провести аналогічне інтерв'ю, або відішле йому / їй для заповнення спеціальний бланк. Своє рішення Міграційна служба надішле до візового відділу.

Перелік документів:

Увага! Всі документи потрібно подавати у 2-х екземплярах.

• Заповнена і підписана анкета на проживання, з проставленою датою заповнення. Заповнювати анкету потрібно англійською або шведською мовою.
  
  
• 2  кольорові фотокартки (35 х 45 мм). 
  Вимоги до фотокарток:
  – мають бути зроблені  не раніше ніж за 6 місяців та мати високу ступінь подібності;
  – в анфас;
  – без головного убору; головні убори прийнятні виключно з релігійних причин, але навіть у такому випадку вони не повинні закривати жодну з частин обличчя заявника
  – зроблені на світлому рівному фоні.
  
  
• Міжнародний паспорт і копії всіх сторінок паспорта.
  
  
• Внутрішній паспорт (для громадян України)
  
  
• Якщо Ви одружені / зареєстровані партнери, Ви повинні пред’явити:
  – Якщо шлюб укладений в Швеції - оригінал свідоцтва про одруження або свідоцтва про зареєстроване партнерство та 2 копії цього документа;
  – Якщо шлюб укладений в Україні - оригінал свідоцтва про одруження та 2 копії цього документа, завірені нотаріально; а також потрібно зробити переклад англійською або шведською мовою.
  
  
• Якщо Ви живете разом у громадянському шлюбі за кордоном, Вам потрібно надати документи, які підтверджують, що Ви зареєстровані за однією адресою.
  
  
• "Персонбевіс"  (документ, що засвідчує особу) Вашого шведського референта щонайбільше трьохмісячної давності. Якщо Ви з референтом одружені, то інформація про це має міститися в цьому документі.
  
  
• Свідоцтво про розірвання попереднього шлюбу, 2 копії цього документу, а також переклад англійською або шведською мовою.
  
  
• Якщо Ви неодружені або не проживали разом у громадянському шлюбі з референтом, Вам потрібно надати інші документи, які б підтверджували серйозність Ваших намірів (фотографії, електронні листи, телефонні рахунки тощо).

Увага! Для дітей до 18 років потрібно надати оригінал, завірений нотаріально, і копію письмової згоди батьків, а також оригінал і копію свідоцтва про народження. Якщо один із батьків помер, то необхідно показати оригінал свідоцтва про смерть та надати копію, а також показати оригінал свідоцтва про народження дитини та надати копію. Якщо один з батьків позбавлений прав опікунства над дитиною, то необхідно показати оригінал рішення суду та надати копію.

Ці документи повинні бути перекладені англійською мовою.

• Консульський збір - 500 шведських крон для дорослих і 250 шведських крон для дітей до 18 років в гривневому еквіваленті (Див. розділ "Консульський збір").
   Ви  повинні сплатити консульський збір через "Правекс" банк перш ніж подати заяву, а також надати оригінал квитанції про сплату в візовий відділ при подачі документів. Консульський збір можна сплатити через будь-яке відділення "Правекс" банку в Україні на рахунок 26005001400015, одержувач "Посольство Швеції в Україні". Платіж неможливо здійснити через Інтернет. У випадку, якщо з певних причин віза не відкрита, гроші назад не повертаються.

Дозвіл на проживання у зв’язку з навчанням

Якщо Ви плануєте навчатись у Швеції більше трьох місяців, Вам потрібно оформити дозвіл на проживання. Такий дозвіл Вам не знадобиться, якщо Ви перебуватимете в Швеції менше трьох місяців. Однак у цьому випадку Вам знадобиться віза для в'їзду у Швецію.

Рішення стосовно Вашої заяви на оформлення постійного місця проживання прийматиметься Міграційною службою Швеції.

Дозвіл на проживання у зв’язку з навчанням може бути наданий для:

• студентів по обміну
• короткотермінових навчальних курсів
• навчання в університеті / коледжі (включаючи аспірантів)
• навчання у гімназії / народній середній школі (folk high school)

Чи можу я працювати під час навчання?

Студенти по обміну й студенти, які зайняті на короткотермінових навчальних курсах, не можуть працювати протягом періоду навчання у Швеції.

Студенти гімназій / народних середніх шкіл можуть працювати, якщо курс передбачає практичний тренінг на робочому місці, але в цьому випадку вони мають звернутися і отримати дозвіл на роботу на період практики. Не дозволяється виконувати будь-яку іншу роботу протягом навчання.

Студенти університетів / коледжів (включаючи аспірантів) можуть працювати і їм не потрібний дозвіл на роботу для цього протягом їхнього перебування у Швеції в якості студента або аспіранта.

Перелік документів:

Увага! Всі документи потрібно подавати у 2-х екземплярах.

• Заповнена і підписана анкета, з проставленою датою заповнення. Заповнювати анкету потрібно англійською або шведською мовою.
  
  
• Документ про зарахування до гімназії / народної середньої школи / університету в Швеції на повний термін навчання.
  
  
• Підтвердження фінансової спроможності. Ви повинні показати, що маєте достатньо коштів для свого утримання під час запланованого періоду навчання у Швеції. Таким підтвердженням може бути, напр.,  банківська виписка з Вашого рахунку або ж підтвердження того, що Ви отримуватимете стипендію або інші студентські пільги з країни Вашого походження або проживання. Ви маєте показати, що матимете – 7 300 шведських крон щомісяця у своєму розпорядженні впродовж 10 місяців / року обов’язково у SEK, Euro, USD чи GBP. 
  
• Міжнародний паспорт і копії всіх сторінок паспорта.
  
  
• Медичне страхування, якщо термін Вашого навчання менше одного року.
  
  
• 2  кольорові фотокартки (35 х 45 мм). 
  Вимоги до фотокарток:
  – мають бути зроблені  не раніше ніж за 6 місяців та мати високу ступінь подібності;
  – в анфас;
  – без головного убору; головні убори прийнятні виключно з релігійних причин, але навіть у такому випадку вони не повинні закривати жодну з частин обличчя заявника
  – зроблені на світлому рівному фоні.
  
  
• Консульський збір - 1000 шведських крон в гривневому еквіваленті (Див. розділ "Консульський збір").
  Для супроводжуючих осіб консульський збір також складає 1000SEK.,  а для дітей до 18 років - 500SEK. Ви  повинні сплатити консульський збір через "Правекс" банк перш ніж подати заяву, а також надати оригінал квитанції про сплату в візовий відділ при подачі документів. Консульський збір можна сплатити через будь-яке відділення "Правекс" банку в Україні на рахунок 26005001400015, одержувач "Посольство Швеції в Україні". Платіж неможливо здійснити через Інтернет. У випадку, якщо з певних причин віза не відкрита, гроші назад не повертаються. (Консульський збір не стягується зі студентів Всесвітнього морського університету в Мальмо, або зі студентів, які отримали стипендії на навчання у Швеції від агентства SIDA, Шведського Інституту або іншої Шведської міжнародної організації).

Після закінчення навчання у Швеції Ви повинні залишити територію Швеції.

Супроводжуючі особи
(тільки для студентів університетів / коледжів, а також аспірантів)

Чоловік / дружина / співмешканець / співмешканка та їхні неодружені діти до 18 років, які супроводжують студентів університетів / коледжів, а також аспірантів, можуть отримати дозвіл на проживання на такий самий період, що й головний заявник, за умови, що вони будуть забезпечені фінансово. Вашій сім'ї не дозволяється працювати, щоб заробляти собі на життя.

Власний бізнес

Якщо Ви перебуватимете в Швеції більше трьох місяців з метою заснувати або стати партнером компанії, Ви повинні мати дозвіл на проживання. У цьому випадку Вам не потрібний дозвіл на роботу.

Перелік документів:

Увага! Всі документи потрібно подавати у 2-х екземплярах.

• Комерційний аналіз Вашого проекту для впевненості в тому, що Ваші бізнесові плани реалістичні.
  
  
• Документи, які підтверджують, що Ви маєте доступ до капіталу, необхідного для заснування або купівлі компанії.
  
  
• Підтвердження фінансової спроможності. Ви повинні бути здатними фінансово утримувати себе та свою сім'ю щонайменше впродовж року у Швеції.
  
  
• Детальна документація Ваших бізнесових планів: прогноз ринкової кон'юнктури, плановий прибуток, бюджет ліквідності і кошторисний баланс. Ви також маєте надати інформацію про Ваших клієнтів, банківські зв’язки, Ваш досвід в обраній сфері бізнесу, а також про освіту, яку Ви отримали, та про тренінги, які Ви пройшли. Якщо Ви купили вже існуючу компанію, Вам потрібно надати до Вашої заяви два останні щорічні звіти компанії.
  
  
• Заповнена і підписана анкета,  з проставленою датою заповнення. Заповнювати анкету потрібно англійською або шведською мовою.
  
  
• Міжнародний паспорт і копії всіх сторінок паспорта.
  
  
• 2  кольорові фотокартки (35 х 45 мм). 
  Вимоги до фотокарток:
  – мають бути зроблені  не раніше ніж за 6 місяців та мати високу ступінь подібності;
  – в анфас;
  – без головного убору; головні убори прийнятні виключно з релігійних причин, але навіть у такому випадку вони не повинні закривати жодну з частин обличчя заявника
  – зроблені на світлому рівному фоні.
  
  
• Консульський збір - 1000 шведських крон в гривневому еквіваленті (Див. розділ "Консульський збір").
  Для супроводжуючих осіб консульський збір також складає 1000SEK,  а для дітей до 18 років - 500 SEK. Ви  повинні сплатити консульський збір через "Правекс" банк, перш ніж подати заяву, а також надати оригінал квитанції про сплату в візовий відділ при подачі документів. Консульський збір можна сплатити через будь-яке відділення "Правекс" банку в Україні на рахунок 26005001400015, одержувач "Посольство Швеції в Україні". Платіж неможливо здійснити через Інтернет. У випадку, якщо з певних причин віза не відкрита, гроші назад не повертаються.

Докладнішу інформацію Ви можете отримати у візовому відділі Посольства, а також в Міграційній службі Швеції:

Swedish Migration Board
60170 Norrköping
Sweden
Tel.: +46-11-15 60 00
Fax: +46-11-10 81 55
> Міграційна служба

Візовий відділ приймає заяви на постійне місце проживання у такі дні:
понеділок, вівторок, четвер і п’ятниця з 9:30 до 12:30 год.