Vigsel inför tysk / utländsk myndighet

Hindersprövning

Hindersprövning av enbart den svenska parten görs antingen

a)  av Utrikesdepartementet i Stockholm om vigseln ska äga rum inför Standesamt. Ansökan inlämnas då till ambassaden i Berlin och Utrikesdepartementet utfärdar därefter ett äktenskapscertifikat på tyska

b)  av ambassaden i Berlin om vigseln ska äga rum inför utländsk vigselförrättare utanför Tyskland. Ambassaden utfärdar efter hindersprövningen ett äktenskapscertifikat, valfritt på svenska eller engelska

c)  av Skatteverkets kontor på hemorten om den svenska parten inte är avregistrerad från Sverige och vigsel ska äga rum inför Standesamt eller annan utländsk vigselförrättare. Skattekontoret utfärdar efter hindersprövningen ett äktenskapscertifikat, som sökanden måste låta översätta till användbart språk.

Ansökan

Ett utfärdat äktenskapscertifikat är giltigt fyra månader från utställningsdatum. Ansökan görs på blanketten "Äktenskapscertifikat – Ansökan och försäkran", som även kan beställas från ambassaden. På Skatteverkets hemsida, www.skatteverket.se, finns också adresser och telefonnummer till Skatteverkets kontor. Observera att om båda parter är svenska medborgare görs två äktenskapscertifikat, och då fyller var och en i en egen blankett.

Vissa Standesämter kräver en s.k. apostille på äktenskapscertifikatet. En sådan kan endast utfärdas av en av Länsstyrelsen utsedd notarius publicus i Sverige och får ombesörjas av den sökande själv. En förteckning över vilka som är förordnade som notarius publicus finns i telefonkatalogen, www.gulasidorna.se. Det är bara den vigselförrättande myndigheten (exempelvis Standesamt) som kan lämna uppgift om eventuellt behov av apostille.

Ansökan enligt punkterna a) och b) ovan lämnas till ambassaden i Berlin. Handläggningstiden för äktenskapscertifikat enligt punkt a) är 3-4 veckor, för b) ca. 2 veckor. Följande handlingar ska bifogas den undertecknade blanketten:

• erweiterte Melderegisterauskunft (i original) från Einwohnermeldeamt eller motsvarande för båda parter, med uppgift om födelseort och födelseland, medborgarskap, civilstånd och adress, inte äldre än tre månader
  
  
• personbevis (i original) för svensk part från Skatteverket, ändamål vigsel, med uppgift om avregistreringsdatum från Sverige samt civilstånd, inte äldre än tre månader. Samtidigt kan ett personbevis med uppgift om föräldrar (motsvarar Geburtsurkunde) för Standesamts räkning beställas
  
  
• av valfri myndighet bestyrkta kopior av båda parters giltiga identitetshandlingar, exempelvis pass
  
  
• bestyrkt kopia av eventuell skilsmässodom med lagakraftbevis för svensk part

Expeditionsavgift för äktenskapscertifikat är enligt a) 20 Euro och enligt b) 11 Euro samt 5 Euro i portoavgift.

Beloppet sätts in på ambassadens konto nr. 266 216 100 hos Commerzbank, BLZ 100 400 00.

Vänligen uppge vid ansökningstillfället ungefärligt vigseldatum samt vigselort.