Preguntas frecuentes

He sido víctima de un accidente, robo/asalto u otro percance. ¿Adónde me puedo dirigir para solicitar ayuda?

Información útil y direcciones de la policía, hospitales etc. se encuentran en la sección sueca de la página web de la embajada
> Information till nödställda

Si la situación es de una grave emergencia y es necesario contactarse con personal de la Embajada llamar al conmutador de
la Embajada (0054-11) 4329-0800
aún fuera del horario ordinario de atención telefónica (el contestador informará a que número telefónico llamar para contactarse con el funcionario de turno).

¿Necesito visa para viajar a la Argentina y otros países en América del Sur?

Hasta agosto de 2006 los suecos no necesitan visa para entrar en la Argentina. Para información más actualizada y precisa sobre lo que rige para la Argentina y otros países sírvase llamar a las respectivas embajadas o consulados en Suecia.
Embajada Argentina en Estocolmo
Narvavägen 32
104 40 Estocolmo
Tel: +46-8-663 19 65
Fax: +46-88-661 00 09

¿Cuáles son las reglas si deseo trabajar y estudiar en la Argentina durante un período más prolongado?

Hay que dirigirse a las autoridades argentinas Dirección Nacional de Migraciones. Para más información, inclusive dirección y número telefónico, ver página web:
> Dirección Nacional de Migraciones

También hay información en la página web del
> Ministerio de Relaciones Exteriores

También se puede recabar información sobre la reglamentación vigente sobre p.ej. permiso de trabajo en la Embajada Argentina en Estocolmo. Vea la casilla a la derecha.

¿Necesito visa para viajar a Suecia?

Los ciudadanos argentinos, paraguayos y uruguayos no necesitan visa para visitar Suecia por un período corto (menos de 90 días), y tienen suficientes medios para cubrir sus gastos, además de un pasaje de vuelta. El pasaporte debe estar vigente hasta tres meses después de finalizado el viaje. Ciudadanos de algunos países latinoamericanos (p.ej Perú y Colombia entre otros) necesitan visa. Los ciudadanis bolivianos necesitan una visa Schengen para ingresar a Suecia según una nueva disposición vigente desde el 1 de abril de 2007. Para más información, ver la página web de la Embajada
> Información de visados

¿Cuál es la reglamentación vigente para trabajar en Suecia?

Información sobre la reglamentación vigente se puede ver en la página web de la Embajada en español:
> "Trabajar y vivir en Suecia"

Deseo estudiar en Suecia
¿Cuál es la reglamentación vigente, cómo funciona el sistema educativo y cómo puedo aplicar para una beca?

Puede consultarse la siguiente sección de la página de nuestra propia Embajada:
> Estudiar en Suecia

Información sobre las disposiciones vigentes para residir en Suecia y sobre el sistema educativo, como así también links y direcciones que ofrecen becas se encuentran en la página web
> Study in Sweden

¿Qué reglamentación rige si quiero llevar mis mascotas a Suecia?

Ud. puede llamar al Ministerio de Agricultura al teléfono +46 36 15 55 33 días de semana de 9:30 a 11:30 am y de 1 a 3 pm (Suecia está 5 horas adelantado). O enviar un mensaje de e-mail a: hundochkatt@sjv.se

En la página web del Ministerio de Agricultura se encuentra la reglamentación vigente para importar animales vivos. Se pueden bajar los formularios necesarios.
> Ministerio de Agricultura - Importación de animales vivos

A partir de Noviembre de 2008 la autoridad sanitaria argentina, Senasa, exige un Certificado Antirábico para gatos y perros que sen sacados del país. Esto incluye a los gatos y perros que fueron introducidos al país por ciudadanos europeos, cuando éstos salen de regreso a sus países. Para conseguir este certificado, deberá dirigirse a:
Instituto Antirábico Luis Pasteur
Díaz Vélez 4821
Ciudad de Buenos Aires
Tel. 011 - 4982 - 4821
Tel. 011 - 4982 - 6666

¿Qué cantidad de bebidas alcohólicas puedo llevarme a Suecia?
¿Cuál es la reglamentación vigente para la importación de otros artículos?

Las reglas vigentes para bebidas y otros artículos se pueden encontrar en la página web de la Aduana:
> Aduana de Suecia – Importación de bebidas y otros artículos

Hasta agosto de 2006 estaban en vigencia las siguientes reglas para el ingreso de bebidas alcohólicas y tabaco desde países de América del Sur:

Alcohol

• 1 litro de bebidas blancas o
• 2 litros de jerez, oporto o vino espumante
• 2 litros de vino o cerveza fuerte

Tabaco

• 200 cigarrillos, o
• 100 puritos, o
• 50 cigarros (habanos o puros), o
• 250 gramos de tabaco o una selección proporcionada de esos productos o de tabaco para mascar (snus)

No hay una limitación de cantidad para el ingreso de tabaco para mascar (snus) para consumo personal. Hay sin embargo un valor máximo de 1.700 coronas suecas que no puede excederse sin pagar derechos aduaneros y otros impuestos. Aquí se incluyen también otros productos que pueden comprarse durante el viaje como por ejemplo, cerveza fuerte, prendas de vestir, productos electrónicos, etc.

Deseo exportar de Suecia a la Argentina, Bolivia, Paraguay o Uruguay
¿Adónde pedir ayuda?

A la Oficina del Consejo Sueco de Comercio Exterior en Buenos Aires:
argentina@swedishtrade.se

O a la sección comercial de la Embajada de Suecia en Buenos Aires:
ambassaden.buenos-aires@foreign.ministry.se

Deseo exportar de Argentina, Bolivia, Paraguay o Uruguay a Suecia
¿Adónde me puedo dirigir?

Dirigirse a ExportAR que se dedica a la promoción de la exportación argentina, cuya página web:
> ExportAR

Las Embajadas de cada uno de esos países en Suecia tienen cada una su sección comercial que también puede ayudar a los exportadores de los respectivos países. Vea la casilla de la derecha.

También estos dos organismos proveen información sobre los mercados suecos, regulaciones aduaneras y contactos con potenciales importadores:
> Federación Sueca de Comercio
> El mercado en Suecia y la aduana sueca
> Open Trade Gate Sweden

¿Dónde puedo encontrar información general sobre Suecia (cultura, política, economía, cuestiones sociales)?

En general se puede encontrar este tipo de información en la página web Sweden.se. Ver también  en la página web de la embajada en español, bajo "Enlaces".
> Sweden.se

¿Dónde puedo encontrar información turística sobre Suecia y sobre Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay?

Una buena página web en inglés con información turística sobre Suecia es
> Visit Sweden

Información sobre turismo y atractivos turísticos en la Argentina se pueden encontrar en la página web
> Argentina turismo

Información sobre turismo en Bolivia:
>Turismo en Bolivia

Información sobre turismo en Paraguay
>Turismo en Paraguay

Información sobre turismo en Uruguay
>Turismo en Uruguay

Deseo estudiar sueco
¿Hay cursos de sueco en la Argentina?

Cursos de sueco hay en el Instituto Sueco-Argentino.
Llamar a la Sra. Eva Jeppsson
(11)4296-4521 o a la Sra. Johanna Gunnarsson.

También al Instituto de Cultura Sueca, director Ricardo Naidich
Tel: (11) 4334-2176
culturasueca@gmail.com
o también culturasueca@hotmail.com

También pueden dirigirse a las
Sra. Susana Brander tel. 4784-6293

Necesito la ayuda de un intérprete o un traductor de sueco
¿Adónde me tengo que dirigir?

En Buenos Aires hay dos traductores públicos del idioma sueco:
la Sra. Clelia Chamatropulos
teléfono (11) 4331-0958 o 4343-0828 filevich@arnet.com.ar o
clelia.chama@gmail.com
y 
el Sr. Ricardo Naidich
teléfono (11) 4334-2176 culturasueca@gmail.com
O también culturasueca@hotmail.com

En Asunción, Paraguay:
Nemesio Barreto - tel. 901 955
Pompeyo Lugo Méndez - tel. 0291 32 59 (Capiatá)
Móvil: 0981 443 130

En Montevideo, Uruguay:
Louise von Bergen
Tel. (+598 2) 709 08 63
lybergen@chasque.net

La Embajada en Buenos Aires ¿tiene permiso para  casar?
No.

¿Cómo puedo obtener la ciudadanía sueca?

Se puede adoptar la ciudadanía sueca por:

• nacimiento
• adopción
• legitimación (matrimonio de los padres)
• solicitud (naturalización) y declaración (niños, jóvenes de entre 18 y 20 años y residentes de los países nórdicos)
  
  Ver la página web siguiente:
  > Migrationsverket – Dirección General de Migraciones

¿Cómo puedo localizar a mis parientes en Suecia?

El Archivo General del Reino (Riksarkivet) es una buena fuente para genealogistas. Dentro de su página web se encuentra el Research Center Svar. Para más información ver
> Riksarkivet – Archivo General del Reino

¿Adónde me tengo que dirigir para legalizar un documento?

Un documento hecho en Suecia o en Argentina puede requerir su legalización para ser aceptado en el otro país. Es común que se utilice el sello de la Apostilla de la Convención de La Haya (La Hague Apostille). El caso es distinto para un documento argentino y para un documento sueco, como sigue.

Argentino: Acudir al Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, calle Arenales No. 819 de Capital Federal en horario de 8:30 a13:30 lunes a viernes o llamar al teléfono (011) 4819 7000 (internos 8093, 7502 o 7503).  Los documentos deben ser originales o copia autenticadas por la institución que los emite (certificado de estudios de colegio, partida de nacimiento del Registro Nacional de las Personas, etc.). Consulte con Legalizaciones del Ministerio.
El sitio web de dicho Ministerio es:
> Ministerio de Relaciones Exteriores

Sueco: Acudir a un notarius publicus (escribano público) en Suecia. Consultar con nuestra Embajada en caso que el documento se encuentre en Argentina. Consultar la siguiente sección de la Cancillería sueca:
> Juridiska expeditionen på Sveriges utrikesdepartement

¿Cómo puedo enviar dinero desde Suecia a la Argentina, o desde la Argentina a Suecia?

Funciona bien el enviar dinero via:
> Western Union
> Moneygram

En cuanto al cambio se puede encontrar información en algunas páginas web:
> The Universal Currency Converter 

¿Cómo puedo ubicar una dirección o un número de teléfono en Suecia?

Las guías telefónicas de Suecia se encuentran en:
> Gula sidorna

También pueden encontrarse números de teléfono y direcciones de empresas, personas y organizaciones en Suecia por medio del siguiente sitio web:
Hitta.se