Budapest

Fakta

Svédületes [uttal: sjved-dy-le-tesj] är en lek med det ungerska ordet ”szédületes” – som betyder omtumlande, svindlande, i positiv bemärkelse. Genom att byta ut bokstaven z mot v skapades en neologism där första ledet ”svéd” betyder svensk och ”svédül”
i sin tur ”på svenska” eller ”på svenskt vis”.

Läs mer om bakgrunden till Svédületes här.
Evenemang / Events

Svédületes! Svensk-ungerska möten 2004

2004 var ett år fyllt av spännande svensk-ungerska möten. Våra goda relationer och Ungerns inträde i EU gav nya möjligheter till ökat samarbete, och Sverige genomförde därför en satsning för att stärka banden mellan våra länder. Satsningen fick namnet "Svédületes! Svensk-ungerska möten 2004". Här kan du ta del av det årslånga programmet:

januari

14

Invigning av utställningen "Passion+" på galleri kArton – en presentation av svenska och finska serietecknare
> Läs mer

23

Statsminister Göran Persson besöker Ungern

23

Invigning av Hungarian-Swedish Business and Research Forum
> Läs mer

23

Svédületes! presskonferens i parlamentet

februari

11

Arbetslivsminister Hans Karlsson besöker Ungern

16

Northernlights Cultural Association och Uránia Filmteater bjuder på skandinavisk film och litteratur med evenemanget "Frans Mervels Broar"
> Läs mer

13 

Svenska företaget KREAB arrangerar seminarium på temat "Ungerska affärsmöjligheter i EU"

23

Miljöminister Lena Sommestad besöker Ungern

23

Exportrådet arrangerar miljöteknikseminarium i Budapest
> Läs mer

24

Sverigedag i Debrecen
> Läs mer

24

Stockholm Straussorkester, konsert i Debrecen

25-28

AstraZeneca Bandy World Cup (B-gruppen), Városliget/ Budapest. Svenska Bandyförbundet är en av arrangörerna
> Läs mer

26

Invigning av AstraZeneca Bandy World Cup, veteranmatch mellan Sverige och Finland 

27

Stockholm Straussorkester ger konsert i Vetenskapsakademien, Budapest
> Läs mer

mars

18-21 

Riksdagens miljö- och jordbruksutskott besöker Ungern
> Läs mer

23-24

Investeringsfrämjande twinningseminarium med Kai Hammerich, generaldirektör för ISA (Invest in Sweden Agency), Budapest
> Läs mer

26

Författaren Niklas Rådström besöker Budapest i samband med premiären av pjäsen "Kvartett" på Pesti Magyar Színház.
> Läs mer

april

2 april-
2 maj

"Beyond Adornment", smyckedesignutställning på konsthallen MEO, Budapest. 
Seminarier och workshops på temat design
> Läs mer

22-25

Region Värmland: Sverigedagar i Eger
> Läs mer

22-25

Torgny Lindgren möter nobelpristagaren Imre Kertész - samtida svenska författare deltar i den elfte internationella bokmässan i Budapest

26 april-
5 maj

"Tables of Europe", 25 länder - 25 borddukningar. Färgstark utställning på Jordbruksmuséet i Budapest

29 april-1maj

International Wind Orchestra Festival. Två svenska blåsorkestrar deltar i festivalen och spelar på gator och torg runt om i Budapest.
> Läs mer

maj

1          

Det svenska deltagandet i Ungerns firande av EU-anslutningen
> Läs mer

10 -15    

Barnteaterfestival i Kaposvár. Regionteatern Blekinge deltar med "Det känns så det knakar"

14-29

"Dear child", fotoutställning av konstnären Ulla Lemberg på galleri Esély i Budapest
> Läs mer

12-15

Region Örebro, Sverigedagar i Salgótarján
> Läs mer

23

Skandinaviska kören och Luleå Kammarkör ger "Förklädd Gud" i Skotska Kyrkan i Budapest under ledning av Jens Malmsten

26

Bio-Tech seminarium i Budapest

27-
28     

Försvarsminister Leni Björklund besöker Ungern
> Läs mer


juni

2-6

Region Västernorrland, Sverigedagar i Kaposvár
> Läs mer

3-4

Jordbruks- och konsumentminister Ann-Christin Nykvist besöker Ungern

3-5

Kommun- och bostadsminister Lars-Erik Lövdén besöker Ungern och deltar i sverigedagarna i Kaposvár

10

"Kommersialisering av uppfinningar" i Budapest, seminarium i Exportrådets regi

23-24

Miljöminister Lena Sommestad besöker Budapest

24-28

Arméns Musikkår deltar i Internationella Militärmusikfestivalen i Debrecen

28

Armens Musikkår ger gratiskonsert på Hősök tere i Budapest (18.00)

30

Skånes Dansteater gästar Nationella Dansteatern i Budapest med "Julia och Romeo"
> Läs mer

juli

1

Skånes Dansteater ger "Julia och Romeo" på Nationalteatern i Győr.
> Läs mer

1-2

Författaren Håkan Lindquist besöker Budapest i samband med utgivningen av hans bok "Min bror och hans bror" vid förlaget Masculus

 


augusti

5 aug-
5 sept

Utställningen Local Calls: svensk-ungersk samtidskonst på Budapest Galéria Kiállítóterem
> Läs mer

13-14

Danskompaniet "Stockholm 59˚North" framträder på Operan (Budapest) som en del i "Nordic Ballett Gala" och den årliga sommarmusikfestivalen "Budafest"
> Läs mer

26-27

Svédületesseminarium:
Samarbete och erfarenhetsutbyte inom turism och naturvård (del 1). Genomförs i Ungern.

 

september

1

Invigning av Raoul Wallenberg-skolan i Budapest

2-5

Riksdagens talman Björn von Sydow besöker Budapest

9-10

Svenska Moose Dance Company i samarbete med Trafó - gatuperformance i Budapest
> Läs mer

21-25 Nystartat samarbete mellan Lidköping och Kecskemét.
23

Svédületesseminarium:
Samarbete och erfarenhetsutbyte inom turism och naturvård (del 2).
Genomförs i Sverige.

27-28

Raoul Wallenberg-symposium i Budapest

30

Cirkus Cirkör ger  "99% UNKNOWN" på Trafó (Budapest)

oktober

1-3

Cirkus Cirkör ger  "99% UNKNOWN" på Trafó (Budapest)

4

Orphei Drängar ger koncert i Kecskemét (Erdei Ferenc Culture Centre)
> Läs mer

6

Orphei Drängar ger koncert i Budapest (Academy of Sciences)
> Läs mer

7

Orphei Drängar ger konsert i Kaposvár (Cultural Centre)
> Läs mer

7-9 "Svensk-ungersk bro"
11

Kontaktseminarium för universitetsutbyte med Sverige
> Läs mer

13

Biträdande finansminister Gunnar Lund besöker Budapest

17

Svédületessport!
Bordtennis i världsklass: svensk-ungerska landskamper mellan forna världsmästare och framtidshopp (Budapest, Nemzeti Sportcsarnok)

STOR SVÉDÜLETESFINAL I BUDAPEST!

16-19

Svédületes för barn!
Barnkulturdagar på teater Kolibri

18-19

Kronprinsessan Victoria besöker Ungern

18-19

Svenska handels- och kunskapsdagar med deltagande av näringsminister Leif Pagrotsky
> Läs mer

18-20

Region Stockholm: Sverigedagar i Budapest

18

Betlehen Gábor - invigning av en unik historisk utställning på Vetenskapsakademin 

19 okt-
28 nov

"Touching the invisible": Interaktiv utställning på Ludwig Múzeum Budapest - ett samarbete mellan Svédületes! och Höstfestivalen

21-22

Svensk musik och litteratur på Merlin - ett samarbete mellan Svédületes! och Höstfestivalen

26 okt-
1 nov

Svédületesseminarium:
Jämställdhet och tillväxt - att involvera kvinnor i tillväxtarbete. Exempel och erfarenhetsutbyte baserat på den svenska modellen.

november

18-24 Svensk filmvecka på biografen Művész (Budapest)

26
30

"Socialistisk estetik och ensamma hjärtan" - föreläsning och workshop med Linda Rampell och Gábor Palotai.


december

1-2

Svenskt-ungerskt seminarium: "Hallandsmodellen" - Byggnadsrestaurering och arbetsmarknadspolicy - en
katalysator för regional utveckling.
3 Crowns