Ambassaden sammanställer varje månad en översikt över vad finländska medier rapporterar om Sverige.
Under augusti 2007 innehöll de finländska tidningarna förhållandevis få nyhetsartiklar om svensk politik och på ledarsidorna förekom Sverige i ännu mindre utsträckning. Trängselavgifterna i Stockholm och Livgardets beslut att söka extern arbetskraft för att klara högvakten passerade dock nyhetströskeln. På kultursidorna fick Susanna Alakoski ett mycket gott mottagande för sin roman Svinalängorna, som under augusti utkom i finsk översättning.
Svenskarna ska inte längre kunna sjukskrivas för utbrändhet, rapporterade Finska Notisbyrån i en artikel som bland annat publicerades i Jyväskylästidningen Keskisuomalainen (76 000 ex). I artikeln hänvisas till att Socialstyrelsen skickat läkarna nya direktiv, som ska börja gälla från oktober. Tidningen citerade socialförsäkringsminister Cristina Husmark Pehrsson som sade att hon stöder Socialstyrelsens linje. ”Enligt vår uppfattning är det omänskligt att sjukskriva folk i onödan och det är heller inte bra att isolera någon utan hjälp en längre tid”, sade Husmark Pehrsson, enligt artikeln. Husmark Pehrsson meddelande dock ett par dagar senare, att myndigheterna skulle få mera tid ”att fila på förslaget”.
Statsminister Fredrik Reinfeldt avslöjade, enligt Åbotidningen Turun Sanomat (111 500 ex) att låginkomsttagarna kommer att få sänkta skatter, enligt den budgetproposition som regeringen lägger fram i mitten av september. Enligt Reinfeldt handlar det om en sänkning på 110 euro i månaden.
Flera tidningar, däribland Helsingin Sanomat (430 000 ex), rapporterade om att försvaret inte har tillräckligt med värnpliktiga för att klara högvakten vid Slottet i Stockholm. Livgardet söker, enligt tidningen, personer som är beredda att arbeta en månad i högvakten. Turun Sanomat kommenterade saken i ett ledarstick och konstaterade att soldaterna inte räcker till kungens livvakt, samtidigt som Sverige med stor iver deltar i en rad fredsbevarande operationer i världen. ”I vårt västra grannland har utvecklats en tanke som går ut på att Finland skulle kunna fördjupa försvarssamarbetet genom att utbilda svenska värnpliktiga i Finland. Detta enligt principen om ömsesidighet, eftersom ju finländarna fick sin krigsutbildning från Sverige ända fram till 1800-talet”, skrev Turun Sanomat.
Trängselavgifterna i Stockholm uppmärksammades av en rad tidningar i Finland, bland annat av Helsingin Sanomat som ägnade ämnet ett ledarstick. Enligt tidningen har avgifterna bara väckt lite väsen och minst väsen har de politiker fört som ändrat uppfattning under resans gång. ”Än en gång har ett svårtolkat resultat i en folkomröstning rört till politikernas koncept”, skrev Helsingin Sanomat men ansåg ändå att politikerna i Helsingfors bör följa vad som händer i Stockholm, även om vägtullar just idag känns onödiga.
Tammerforstidningen Aamulehti (135 000 ex) rapporterade att de svenska bankernas ekonomer nu anser att ökningen av bostadspriserna i framför allt storstäderna Stockholm, Göteborg och Malmö kommit till en ände. Framför allt är det de ungdomarna som inte längre har råd att betala de höga bostadspriserna. Risken är stor att räntor kommer att höjas och dessutom kan oron på börsen lätt sprida sig till bostadsmarknaden, varnade ekonomer som tidningen talat med.
Aamulehti berättade i en stort uppslagen artikel att studieresultaten i den svenska grundskolan nu är sämre än de varit på tio år och att föräldrarna i en del kommuner börjat ”ge böter” till barn som skolkar från skolan. Enligt tidningen var det ett rekordstort antal elever som lämnade grundskolan i våras utan att ha tillräckligt bra betyg för att kunna fortsätta till gymnasiet. Tidningen besökte en grundskola i Borås där flera av eleverna ansåg att skoldagarna var för långa och arbetstakten för hård. Skolan är stressig, sa flera av dem, eftersom de försöker få bra betyg för att därmed komma in på gymnasiet.
Uutispäivä Demari (27 000 ex) besökte Kiruna och skildrade beslutet att flytta staden för att därmed trygga den fortsatta järnmalmsutvinningen. Var tionde Kirunabo tvingas flytta och närmare 1 800 bostäder ska byggas de närmaste 30 åren.
Striden kring det planerade kallbadhuset i Riddarfjärden i Stockholm, ritat av den finlandsfödde arkitekten Thomas Sandell, skildrades av Hufvudstadsbladet (51 000 ex) Enligt tidningen var de första reaktionerna på planerna på ett kallbadhus positiva, såväl från politiker som allmänhet, men under sommaren tog kritiken överhanden, inte minst beroende på att planerna också innehöll ett lyxhotell.
Journalisten Miika Nousiainen utkom under augusti med sin bok Hallonbåtsflyktingen, där han halvt på allvar och halvt på skämt skildrar sin kärlek till Sverige och svenskarna. Huvudpersonen i boken, Mikko Virtanen, är finnen som vill bli svensk och som målmedveten går in för sitt projekt. ”Det är ett fantastiskt land som Olof Palme och hans företrädare har skapat: den utopiska socialismen, med en låg arbetslöshet, en ekonomisk tillväxt på som bäst 30 % och ett land där alla har det trevligt”, sade Nousiainen i en stort upplagd artikel i Helsingin Sanomat. ”Allt som allt är Hallonbåtsflyktingen mera än bara en vitsig roman, som det kan verka i början. Svenskar, läs och tugga i er denna satir”, uppmanade samma tidnings recensent. (Något beslut om översättning av romanen till svenska har veterligen ännu inte fattats.)
Susanna Alakoskis prisbelönta roman Svinalängorna utkom under augusti på finska och den recenserades i en rad finländska tidningar. Recensionerna var övervägande positiva. ”På ett egendomligt sätt lyckas Alakoski med det mesta i sin framgångroman”, skrev Jyväskylätidningen Keskisuomalainen (78 000 ex). ”Den är hård, men samtidigt underhållande. Greppet om berättelsen håller och på samma sätt berättelsens grepp om livet. Även om familjens utförsbacke fördjupas så drunknar inte hoppet och kärleken i fylleriet”, skrev Keskisuomalainen.
Helsingin Sanomats litteraturskribent Timo Hämäläinen ägnade en krönika åt sommarens litterära debatt i Sverige, där bl.a. Ernst Brunner hävdat att de många deckarna förhindrar att annan litteratur når läsarna. Skribenten tog inte själv ställning till debatten, men avslutade med ett citat av Brunner, där denna konstaterade att bland annat Jan Guillou hör till en av Sverige främsta ”skräpförfattare”. ”Kritikerna och marknaden har stött dem i sin tro att skönlitteratur är det som förekommer i deras böcker.”
På sportsidorna hyllades Carolina Klüft, efter guldmedaljen i friidrotts-VM i Osaka. ”Klüfts karriär har få motsvarigheter. Han har varit nummer ett i fem år. Hon har inte gjort ett misstag i de viktiga ögonblicken, utan alltid, trots smärtorna, bara presterat bättre och bättre”, skrev Helsingin Sanomats sportkrönikör Jarmo Färdig. ”Klüft har länge dominerat sjukampen, men det är ändå otroligt att komma till mästerskap efter mästerskap och bara äta upp konkurrenterna”, skrev Niklas Nyberg i Vasabladet.