Tokyo
Nyheter / News

Nyheter

Jul 7 2009

Tre Nordstjärneordnar till Japan

Photo: Åsa Svensdotter
Efter beslut av Kung Carl XVI Gustaf har tre framstående japanska medborgare tilldelats Nordstjärenorden. Yukio Yogo är rådgivare till chefen för IKEA Japan, Itaru Tomiya, professor vid vid Kyoto-universitetets institut för humaniora och samhällsvetenskap och Akirako Hishiki, översättare av svensk litteratur till japanska.

Yukio Yogo har verksamt bidragit till att utveckla näringslivssamarbetet mellan Japan och Sverige. Han arbetade i många år inom Toyota-koncernen och spelade en central roll när Toyota genomförde köpet av BT Industrier i Sverige år 2000.

Itaru Tomiya, professor vid Kyoto universitet, har i närmare 20 år varit en av de främsta drivkrafterna i Japan för forskningssamarbete med Sverige på det humanistiska området. Våren 2008 genomförde han i samverkan med svenska forskare ett brett upplagt seminarium på svenska ambassaden i Tokyo om dödsstraffet i Östasien i ett historiskt perspektiv.

Akirako Hishiki har i många år översatt svensk barn- och ungdomslittertur från svenska till japanska. Flera svenska barnboksförfattare har fått sina verk översatta till japanska av Akirako Hishiki - bl a Astrid Lindgren, Elsa Beskow, Ulf Stark och Jockum Nordström. 2007 avslutade hon en nyöversättning av Selma Lagerlöfs "Nils Holgerssons underbara resa" till japanska.

Ordenstecknen överlämnades av ambassadör Stefan Noreén vid en ceremoni i ambassadörsresidenset den 6 juli.

Fler nyheter

  • Nov 20 2009 Ambassaden stängd på måndag
    Ambassaden håller stängt på måndag, den 23 november, med anledning av den japanska helgdagen Kinrou Kansha no Hi.
  • Nov 20 2009 UTSTÄLLNING: Leif Palmquist ''Without Gravity''
    Ambassaden har i höst nöjet att presentera en separatutställning med en helt ny produktion av en av Sveriges mest intressanta samtida konstnärer, Leif Palmquist.
  • Nov 20 2009 Japanska köttbullar och svensk sushi
    Sushi från Östersund och köttbullar från Tokyo. I årets National Dish – Exchange har studenterna från Mittuniversitetet i Östersund och Chiba University i Tokyo designat förpackningar till respektive lands nationalrätt – men omvänt.
  • Nov 10 2009 Finansierings- och karriärmöjligheter för europeiska forskare och studenter
    Vill du göra karriär som forskare i Europa eller i Japan? Besök då den första mässa som anordnas för EU-forskare i Japan.
  • Nov 6 2009 UTSTÄLLNING: Swedish Fashion - Exploring a New Identity
    Svenskt mode har traditionellt sett lutat åt det funktionella och det enkla. På senare år har dock svenska designers som arbetar mer åt det starkt individualistiska hållet trätt fram och rönt framgång i den internationella modevärlden.
  • Oct 30 2009 Svensk design på japanska kontor
    Nina Jobs är i stan. Igen. Hon är en numera en stadig gäst i Japan. Det var på 1990-talet som hon först tog sig in på den japanska marknaden. Något mer känd för den japanska allmänheten blev hon efter sina två utställningar i Tokyoambassadens utställningshall åren 2000 och 2001.
  • Oct 9 2009 Hållbara städer – kunskapsutbyte mellan Sverige och Japan
    Den 1-5 oktober besökte delegationer från Stockholm, Göteborg och Växjö Japan för att dela med sig av svenska erfarenheter inom hållbar stadsutveckling.
  • Sep 8 2009 Svensk-japansk konferens om åldrande
    Japan är det första superåldrande samhället i världen. År 2050 beräknas att cirka 40 procent av Japans befolkning är över 65 år. Tillväxtanalys- ambassadens teknisk-vetenskapliga kontor och dess olika föregångare har sedan länge intresserat sig för att öka det svensk-japanska samarbetet inom åldrandefrågor.
  • Sep 3 2009 Svenska frimärken, medaljer och mynt
    Det har i alla tider varit förbehållet kungar att avbildas på frimärken, men nuförtiden finns inga strikta regler för frimärksmotiv. I Sverige kan vem som helst sända sitt eget förslag på motiv till Posten.
  • Sep 2 2009 Workshop i Sapporo om miljön i norr
    Elva framstående forskare från Norden deltog den 27-28 augusti i JSSA:s, Japanese and Swedish Scientific Association, första workshop i Sapporo, Hokkaido.
  • Aug 20 2009 Svensk a capellagrupp framträder i Tokyo
    Den svenska a capellagruppen, Riltons Vänner, höll på onsdagen en konsert på ambassaden för en i första hand japansk publik. Gruppens trallvänliga medley av ett urval från Allsång på Skansen tycktes falla i god japansk jord som en svensk version av Karaoke. Ambassadrådet Kaj Reinius, som var den som såg till att konserten blev av, visade sig i god allsång-stil kunna nästan hela texten till Evert Taubes "Samboronbon".
  • Jul 3 2009 Presskonferens inledde ordförandeskapet
    Onsdagen den 1 juli tog Sverige över ordförandeklubban i EU. Samma dag hölls en presskonferens på ambassaden i Tokyo för ett 20-tal intresserade japanska journalister.
  • Jun 24 2009 Statsministern presenterar ordförandeskapets prioriteringar
    I onsdags, den 1 juli, tog Sverige över EU:s ordförandeskapsklubba. Statsminister Fredrik Reinfeldt presenterade den 23 juni programmet för Sveriges sex månader i EU:s rampljus.
  • Jun 9 2009 Reinfeldt om ordförandeskapet
    Statsminister Fredrik Reinfeldt höll den 9 juni ett tal i Bryssel där han presenterade prioriteringarna inför det svenska EU-ordförandeskapet. Han konstaterade att vi får alltmer alarmerande rapporter om klimatförändringarna. Ovanpå det befinner vi oss i den värsta ekonomiska kris sedan 1930-talet, något som snart kan komma att bli en arbetslöshetskris.
  • Jun 8 2009 300 svenskar firade 6 juni i Tokyo
    Sveriges nationaldag 6 juni firades traditionsenligt på ambassaden i Tokyo med ca 300 av de svenskar som bor i Japan. Efter ett välkomsttal av ambassadör Stefan Noreén fick gästerna njuta av sång och musik framförd av operasångarna Håkan och Maho Ekenäs ackompanjerade av Kazuko och Hiroshi Kamakura på nyckelharpa respektive dragspel. Håkan sjöng bland annat Ack Värmeland du sköna samt, tillsammans med gästerna, Du gamla du fria.
  • Jun 5 2009 Tidigt firande av Sveriges nationaldag
    Sveriges ambassad inledde firandet av nationaldagen - en dag för tidigt - med en mottagning för japanska och utländska gäster på residenset. Förutom svensk mat, bjöds gästerna på musik av Wilhelm Stenhammar och Wilhelm Peterson-Berger, framförd av den japanska trion Friends of Stenhammar bestående av Kiyo Wada, piano, Eri Arai, fiol och Yumiko Kohno, sång.
  • Jun 5 2009 Goda råd om svensk kortfilm
    På kvällen den 4 juni, bara några timmar efter kortfilmsfestivalen Short Shorts invigningsceremoni, hölls ett svenskt event där flera svenska kortfilmer visades på ett fullsatt Omotesando Hills. En av dessa var regissören Andreas Tibblins senaste kortfilm Goda råd.
  • Jun 4 2009 Späckat svenskt kortfilmsprogram
    Torsdagen den 4 juni inleds den elfte upplagan av Short Shorts Film Festival, där Sverige har ett gediget program med inte mindre än nio filmer - den äldsta från 1975 och den nyaste från 2009. Öppningskvällen har vi ett svenskt event med filmkritikern LiLiCo, född och uppväxt i Stockholm, men boende i Japan sedan drygt 20 år.
  • Jun 2 2009 Svenska filmstjärnor i Tokyo
    Mellan den 28 maj och 20 juni pågår som vanligt EU Film Days i Tokyo. Detta årliga event hålls sedan några år tillbaka på National Film Center i Tokyo, arrangerat av ambassaderna och EU Delegationen i Japan och drar en allt större publik (i fjol cirka 4000 biobesökare).
  • Jun 1 2009 EU populärt i Japan
    Valet till Europaparlamentet lockade många svenskar till valurnorna, åtminstone i Tokyo. Så många som ett fyrtiotal slickade igen sina valkuvert under ambassadens sista valdag, lördagen den 30 maj.
  • May 27 2009 Lyckad Språkdag med 160 gäster
    Det är uppenbart att det i Japan finns ett stort intresse för att studera svenska med tanke på det stora gensvaret när Sveriges ambassad bjöd in till årets upplaga av Språkdagen den 19 maj.
  • May 14 2009 Morgonmöte med Go’kväll
    Tokyoambassadören Stefan Noreén tog på fredagsförmiddagen emot Go’kvälls programledare Joachim Vogel och TV-fotografen Artur von Schmalensee som under maj månad är på plats för att spela in tre resereportage om Japan. Finservisen plockades fram och det bjöds på grönt te och salta riskakor.
  • May 14 2009 Lättare att betala av studielånen i utlandet
    CSN inför nu möjlighet att göra avbetalningar med kort för utlandsboende låntagare. ''För dem som bor utomlands är det idag ofta både dyrt och krångligt att göra inbetalningar till CSN'', skriver Anders Lundqvist, CSN:s utvecklingsavdelning, i ett pressmeddelande den 13 maj.
  • May 7 2009 Territory of Silence – en utställning av Nils Gunnar Zander
    Kommande utställning på svenska ambassaden är ”Territory of Silence” i vilken Nils Gunnar Zanders värld av stängda och farliga platser visas upp för åskådarna.
  • May 6 2009 Biometriska pass
    Vi lever i en värld där det blivit allt viktigare att våra resehandlingar – pass och nationella id-kort – är säkra. Som ett led i denna strävan använder passmyndigheterna i Sverige och utomlands fotostationer för att fotografera alla som söker nya resehandlingar. Dessa bilder ersätter de foton som de sökande tidigare hade med sig. Syftet är att säkra fotots kvalitet, men också att utesluta risken att en person använder sig av någon annans foto för att skaffa sig en resehandling på olaglig väg.
  • Apr 28 2009 Bilateralt vetenskaps- och teknikmöte i Japan
    I slutet av april i år kom en svensk vetenskaplig delegation till Japan, ledd av Katarina Bjelke, chef för forskningspolitiska enheten vid Utbildningsdepartementet.
  • Apr 8 2009 3000 tävlande i Japans Vasalopp
    Det japanska Vasaloppet - det tjugonionde i ordningen - ägde rum i staden Asahikawa på Hokkaido den 7-8 mars. Loppet går över 45 km i starkt kuperad terräng och körs i fristil.
  • Mar 13 2009 Samarbete om hälsa, äldrevård och om livet
    Ambassaden står värd för en stor främjandesatsning den 23-26 mars
  • Mar 10 2009 Japansk innovationspolitik, framtidens telenät och kärnkraft i Asien
    I tre nya rapporter från teknisk-vetenskapliga kontoret i Tokyo diskuteras olika aspekter av Japans teknisk vetenskapliga forskning och utveckling.
  • Mar 2 2009 Gjutet i sand
    Konstglas gjutet i sand med etniska influenser – det är vad som visas i Sveriges ambassads utställningshall den 4-19 mars när verk av konstnärsparet Håkan Blomqvist och Karin Westman för första gången kommer till Japan.
  • Feb 27 2009 Millenniumserien på japanska topplistor
    Stieg Larssons böcker i Millenniumserien har sålts i över tre miljoner exemplar enbart i Sverige och i närmare 10 miljoner exemplar i 40 länder. Där böckerna har getts ut har de blivit stora framgångar och de ligger på topplistor i flera länder.
  • Feb 25 2009 Kunglig förlovning
    Den 24 februari 2009 eklaterades förlovning på Kungliga Slottet mellan Kronprinsessan Victoria och Daniel Westling.
  • Feb 24 2009 Vinnare av ALMA-priset är...
    Två japaner är nominerade till Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Det är författarinnan Nahoko Uehashi och grafiske designern Katsumi Komagata. Vem vinnaren är meddelas den 24 mars.
BackTillbaka
3 Crowns