Teatrarna vill fortsätta med sin turnéverksamhet, men också utvidga samarbetet till att  omfatta fler översättningar av pjäser, teknisk inventering samt utveckling av tekniska lösningar för översättningar. Teatrarna vill också inrätta en ledarskapsakademi inför den generationsväxling som kommer att ske bland teatercheferna i båda länderna de närmaste åren.

”Vi har mycket att lära av varandra. Vi har hittat en mångfald av kompetenser och erfarenheter som vi behöver utbyta med varandra”, sade Riksteaterns VD Birgitta Englin.

Från svensk sida har avsiktsförklaringen, som gäller perioden 2010-2012, undertecknats av Riksteatern och den finskspråkiga teatern Uusi Teatteri och på finsk sida av stadsteatrarna i Esbo, Jyväskylä, Uleåborg, Kotka och Kuopio samt av Tammerfors Arbetarteater, Wasa Teater och Åbo Svenska Teater.

Riksteatern har genomfört fem turnéer i Finland, medan en turné med finsk teater hittills har genomförts i Sverige. Utbytet har ingått i uppmärksammandet av Märkesåret 1809. Turnéerna har varit mycket framgångsrika och lockat stor publik, inte minst därför att uppsättningarna textats till det andra språket. Just nu spelas i Vasa den första gemensamma svensk-finländska produktionen som genomförts i modern tid, Wasa Teaters och Riksteaterns uppsättning av Susanna Alakoskis ”Svinalängorna”. I november går pjäsen på turné i Sverige och på våren till åtta orter i Finland.

Riksteatern genomförde förra året en uppmärksammad turné med Tammerfors Arbetarteaters uppsättning av Fundamentalisten. Pjäsen har skrivits av den finske dramatikern Juha Jokela och belönades 2008 med Nordiska dramatikerpriset.

Båda kulturministrarna sade sig vara positiva till avsiktsförklaringen: ”Det är den här vägen vi måste gå, speciellt på sådana orter där man annars inte skulle komma i kontakt med en svensk kulturproduktion eller en teaterföreställning”, sade Stefan Wallin, intervjuad av Sveriges Radios Kulturnytt.

Avsiktsförklaringen i sin helhet finner du i menyn till höger