Svinalängorna blir teater i svenskt-finskt samarbete

Den sverigefinska författaren Susanna Alakoskis Augustprisbelönade roman Svinalängorna blir teater i ett unikt samarbete över gränserna. Wasa Teater i Finland och Riksteatern i Sverige producerar scenversionen som dramatiserats av Marina Meinander och regisseras av Michaela Granit. Övriga samarbetspartners är den finlandssvenska teatergruppen Blaue Frau och den sverigefinska teatern Uusi Teatteri.

Urpremiären är i Vasa den 12 september och Sverigepremiären i Ystad den 7 november. En turné i Finland våren 2010 är också under planering. Den planerade turnén är ett samarbete mellan Riksteatern och åtta finländska teatrar i Esbo, Jyväskylä, Kotka, Kuopio, Tammerfors, Uleåborg, Vasa och Åbo.

Susanna Alakoski debuterade 2006 med romanen Svinalängorna. Det blev en succé - den första upplagan sålde slut på en vecka, hon vann det prestigefyllda Augustpriset och romanen toppade de svenska boksäljarlistorna.

Svinalängorna ger röst åt dem som var med i den stora arbetskraftsinvandringen från Finland till Sverige under 1960- och 70-talet. Den följer en finsk familjs liv i och kollision med det nya landet.

I Svinalängorna får vi följa Leena, hennes föräldrar och syskon som lämnat fattigdomens Finland för Sverige och Ystad. Lägenheten i förorten Fridhem framstår som rena lyxen med rinnande varmt vatten, inomhustoalett och spis. För Leena övergår idyllen i kaos med föräldrarnas tilltagande alkoholmissbruk och oförmåga att ta hand om familjen.

I produktionen medverkar tre finlandssvenska, två finska och en rikssvensk skådespelare. Susanna Alakoski är speciellt glad åt denna språkmix. ”Det känns som att Svinalängorna blir en bro mellan våra kulturer och länder, en väg från Finland till Sverige och tillbaka”, säger Alakoski.

På bilden, från vänster: Susanna Alakoski, Marina Meinander, Michaela Granit. Foto: Markus Karjalainen

Läs mer om Svinalängorna på teatrarnas webbplatser:

> Wasa Teater
> Riksteatern
> Blaue Frau
> Uusi Teatteri

Fler nyheter

Nov 19 2009 Sverige lockar med ljus och julmarknader
Julen i Sverige har mycket att erbjuda, både för vuxna och barn, i form av mysiga julmarknader, stämningsfulla julkonserter, julbord som dignar av läckerheter och mycket annat för att skapa stämning och lysa upp årets mörkaste årstid.
Oct 29 2009 Teatrar i Sverige och Finland vill fördjupa sitt samarbete
Riksteatern och Uusi Teatteri från Sverige och åtta teatrar från Finland överlämnade under Helsingfors bokmässa en avsiktsförklaring om fördjupat samarbete till Sveriges kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth och hennes finländske kollega Stefan Wallin.
Oct 29 2009 Sverige temaland när bokmässan slog publikrekord
Bokmässan i Helsingfors, som arrangerades den 22-25.10, slog i år nytt publikrekord. Över 76 000 personer besökte mässan, där Sverige i år var temaland med anledning av Märkesåret 1809. Mässan hade mer än nio tusen fler besökare än i fjol.
Oct 9 2009 Kung Carl XVI Gustaf besökte Finland
Sveriges kung Carl XVI Gustaf besökte Finland torsdagen den 8 oktober för att närvara vid invigningen av ett konstverk med anknytning till Märkesåret 1809. Kungen deltog också i ett seminarium om värdebaserat ledarskap.
Oct 2 2009 Jacob Wallenberg: Finland och Sverige står idag närmare varandra än någonsin
Tvåhundra år efter att Sverige och Finland gick skilda vägar till följd av kriget 1808-1809 står våra två länder i dag närmare varandra än någonsin tidigare. Kontakterna mellan finskt och svenskt näringsliv är mycket täta, och globaliseringen har ytterligare svetsat samman Sverige och Finland ekonomiskt.
Sep 7 2009 Norden förr & nu - Ny webbplats för barn och unga
En ny webbplats med tema Norden och de nordiska länderna har lanserats inför läsåret 2009-2010. Webbplatsen ”Norden förr och nu” riktar sig till barn och unga i åldern 10-14 år och innehåller TV-klipp, roliga kortfilmer, korta artiklar, fakta och spännande berättelser om Norden.
Aug 25 2009 Kungaparet besökte Finland i Märkesårets tecken
Kung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia gjorde den 25-26 augusti ett officiellt besök i Finland med anledning av Märkesåret 1809. Kungaparet besökte Finland på inbjudan av president Tarja Halonen, som tillsammans med sin make, doktor Pentti Arajärvi, avlade ett officiellt besök i Sverige i januari i samband med invigningen av Märkesåret 1809.
Aug 20 2009 Information om den nya influensan A(H1N1)
Världshälsoorganisationen WHO klassar situationen med den nya influensan A(H1N1), även kallad svininfluensan, som nivå 6 på pandemiskalan, vilket innebär en fullskalig pandemi. Sverige har höjt sin bevakning, men avråder i dagsläget inte från resor utomlands på grund av den nya influensan.
Jun 24 2009 Statsminister Reinfeldt presenterade programmet för Sveriges EU-ordförandeskap
Onsdagen den 1 juli inleder Sverige sitt sex månader långa ordförandeskap i Europeiska unionen. Arbetsprogrammet för det svenska ordförandeskapet, som presenterades av statsminister Fredrik Reinfeldt i riksdagen den 23 juni, fokuserar i första hand på att leda EU genom den rådande finansiella och ekonomiska krisen, att hantera arbetslösheten i Europa och att gå vidare med arbetet för att bekämpa klimatförändringarna.
Jun 13 2009 Tolgfors: Ny försvarspolitik stärker Sveriges försvarsförmåga
Det försvarsbeslut som riksdagen i Sverige fattade i mitten av juni syftar inte till att skära ned och reducera försvaret, utan i stället till att stärka försvarsförmågan. I och med beslutet fördubblas det svenska försvarets tillgänglighet och användbarhet, liksom också Sveriges förmåga till internationella insatser.
Jun 11 2009 Värmländsk afton på Sveriges ambassad
Efter en molnig och något sval början på dagen tittade en varm kvällssol fram när Sveriges ambassad firade sin traditionella gårdsfest ”Sverige i bord och toner” på ambassadens öppna innergård torsdagen den 11 juni. Temat för årets gårdsfest, som varje år lyfter fram ett nytt svenskt landskap eller något svenskt tema, var Värmland.
Jun 4 2009 Webbplatsen för Sveriges EU-ordförandeskap lanserad
Det svenska EU-ordförandeskapets webbplats har lanserats på adressen se2009.eu. Webbplatsen lanserades av EU-minister Cecilia Malmström den 1 juni, precis en månad innan Sverige tar över ordförandeklubban för EU den 1 juli.
Jun 4 2009 Drygt 100 förtidsröstade på ambassaden
Totalt 105 personer röstade i förtidsröstningen på Sveriges ambassad i Helsingfors inför Europaparlamentsvalet den 7 juni. Det är något fler än vid Europaparlamentsvalet år 2004, då 97 personer avlade sin röst på ambassaden.
May 14 2009 Historiskt regeringsmöte mellan Sverige och Finland
Under torsdagen den 14 maj möttes Sveriges och Finlands regeringar för ett historiskt regeringsmöte i Tavastehus i Finland. Bakgrunden till mötet är att det är 200 år sedan Sverige och Finland blev två länder, vilket uppmärksammas genom Märkesåret 1809. Det var första gången ländernas regeringar samlades till ett gemensamt möte.
May 13 2009 Lättare att betala av svenskt studielån från utlandet
Centrala studiestödsnämnden i Sverige (CSN) har infört en möjlighet för utlandsbosatta att göra avbetalningar på sina svenska studielån med kort. Detta gör det avsevärt lättare för CSN:s cirka 65 000 utlandsbosatta långtagare att göra avbetalningar på sina lån.
Apr 23 2009 SR uppmärksammar Märkesåret 1809 med temadag och temawebbplats
För 200 år sedan upplöstes en flera hundra år lång riksgemenskap mellan Sverige och Finland i och med att Finland till följd av Finska kriget blev ett autonomt storfurstendöme under den ryske tsaren. Den 28 april uppmärksammade Sveriges Radio Märkesåret 1809 med en särskild temadag, späckad med intressanta program om våra två länder förr, i dag och i framtiden.
Apr 17 2009 Sveriges och Finlands kulturministrar: Grannlandets tv-sändningar viktiga
Sveriges och Finlands kulturministrar, Lena Adelsohn Liljeroth och Stefan Wallin, betonar vikten av att man i våra två länder kan se grannlandets tv-sändningar. Ministrarna, som diskuterade frågan under ett kulturseminarium på Hanaholmens kulturcentrum i veckan, föreslår att tv-frågan tas upp i samband med det gemensamma regeringssammanträdet i Tavastehus i maj.
Apr 11 2009 Gott mottagande för Riksteaterns femte Finlandsturné
I månadsskiftet mars-april genomförde svenska Riksteatern sin femte turné i Finland, den här gången med Stina Aronsons pjäs Syskonbädd i regi av Jenny Andreasson.
Mar 24 2009 Tamer Institute For Community Education mottagare av Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne 2009
I dag tilldelades Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne 2009 Tamer Institute For Community Education, läsfrämjande organisation med verksamhet på Västbanken och i Gaza.
Mar 12 2009 Finsk motsvarighet till Hammarby sjöstad lockade svenska företag
Sveriges ambassad, Exportrådet, Borgå stad och utvecklingsbolaget Posintra arrangerade den 12 mars ett seminarium om Borgå-Skatfkärr på ambassaden i Helsingfors. Ett tjugotal svenska miljöteknikföretag var på plats för att höra om utvecklingen av bostadsområdet Skaftkärr, som ska byggas med särskild fokus på energieffektivitet.
Feb 24 2009 Kungligt bröllop i Sverige år 2010
Sveriges kronprinsessa Victoria, 31, och företagaren Daniel Westling, 35, har tillkännagett sin förlovning. Kronprinsessan Victoria och Daniel Westling, som varit ett par sedan år 2002, firar sitt bröllop i Stockholm på försommaren 2010, meddelar Hovet i ett pressmeddelande. Daniel Westling får titeln prins Daniel, hertig av Västergötland.
Feb 19 2009 Carl Bildt presenterade Utrikesdeklarationen 2009
Onsdagen den 18 februari presenterade utrikesminister Carl Bildt regeringens deklaration om utrikespolitiken i riksdagen. Utrikesdeklarationen anger regeringens prioriteringar och syn på olika frågor i omvärlden under det kommande året.
Feb 3 2009 Svenska regeringen vill stärka finskans ställning i Sverige
Den svenska regeringen presenterade den 29.1 ett förslag till en ny lag om de nationella minoriteterna och minoritetsspråken i Sverige. Enligt lagförslaget utvidgas det finska förvaltningsområdet i Sverige med 18 nya kommuner i Mälardalen från nuvarande fem kommuner i Norrbotten.
Jan 15 2009 Märkesåret 1809 invigdes i Sveriges riksdag
Torsdagen den 15 januari invigdes Märkesåret 1809 officiellt och under högtidliga former i Sveriges riksdag. Märkesåret 1809 är ett svensk-finskt projekt för att uppmärksamma att det gått 200 år sedan Sverige och Finland gick skilda vägar efter en mer än 600 år lång riksgemenskap.
Jan 9 2009 Johan Molander Sveriges nye ambassadör i Finland
Sveriges nye ambassadör i Finland, Johan Molander, överlämnade fredagen den 9 januari sina kreditivbrev till republikens president Tarja Halonen vid en ceremoni på slottet i Helsingfors.
Dec 12 2008 ”Lussekatt och pepparkaka” - Julstämning på Sveriges ambassad
Över 400 barn och vuxna hörsammade inbjudan till ambassadens Luciafirande den 11 december. De flesta var finskspråkiga barn från språkbadsklasser i Helsingfors och från förskolor och skolor i närheten av ambassaden, med lärare och föräldrar.
Nov 28 2008 En miljon kronor till insatser för svenska språket i Finland
Den svenska regeringen har beslutat att stödja det finländska nätverket ”Svenska nu” med 1 000 000 kronor för år 2009. Syftet med satsningen är att stärka svenskundervisningen i finskspråkiga skolor.
Nov 13 2008 Sverige får ny ambassadör i Helsingfors
Regeringen i Sverige har torsdagen den 13 november utsett Johan Molander till nytt sändebud i Helsingfors.
Nov 10 2008 Nordisk samarbetsanda präglade Nordic Battlegroup
”Erfarenheterna av den nordiska insatsstyrkan var i huvudsak positiva”. Det konstaterade brigadgeneral Karl Engelbrektson, när han sammanfattade erfarenheterna från Nordic Battlegroup (NBG) under ett seminarium på Sveriges ambassad i mitten av november.
Nov 6 2008 Storsatsning på svensk film i Finland
Under de närmaste två åren kommer svensk film att visas i stor skala i Finland inom ramen för filmprojektet "Svensk film i Finland".
Oct 8 2008 Kronprinsessan Victoria besökte Finland och Sveriges ambassad
H.K.H. Kronprinsessan Victoria besökte Helsingfors den 8 oktober för att närvara vid den högtidliga invigningen av Finlands Nationalmuseums och Livrustkammarens storutställning ”1809 – Rikssprängning och begynnelse. 200-årsminnet av Finska kriget”.
Oct 4 2008 Stort intresse för Norden vid Åbo bokmässa
Findus och Pettsons skapare Sven Nordqvist från Sverige, ”Vilka Vikingar” från Island, Anne Holt från Norge och Leif Davidsen från Danmark – Finlands nordiska grannar bidrog starkt till att sätta prägel på bokmässan i Åbo under veckoslutet 3-5 oktober.
Sep 24 2008 Sverige kondolerade med anledning av tragedin i Kauhajoki
Det svenska kungaparet och regeringen i Sverige har uttryckt sitt djupa deltagande med anledning av den svåra tragedin i Kauhajoki, som lett till förlusten av så många oskyldiga människors liv.
Sep 23 2008 Carl Bildt informerade Sveriges riksdag om regeringens hållning i Georgienkonflikten
Den 2 september informerade utrikesminister Carl Bildt Sveriges riksdag om regeringens syn på konflikten i Georgien.
Sep 22 2008 Sverige satsar 70 miljoner på minoritetspolitisk reform
Regeringen i Sverige har utrett minoritetspolitikens framtid och beslutat att avsätta 70 miljoner kronor för en minoritetspolitisk reform från och med år 2010.
Sep 22 2008 Högtidligt när 200-årsdagen av slaget vid Oravais markerades i Österbotten
Som ett led i det europeiska storkriget anföll Ryssland i februari 1808 det då svenska Finland. Det ryska anfallet blev framgångsrikt och redan i maj var stora delar av Finland ockuperat. Det sista svenska försöket att slå tillbaka ryssarna skedde i Oravais (femtio kilometer nordost om Vasa) den 14 september 1808.
Aug 28 2008 SVT Europa kan ses i hela Finland från och med 1.9
Från och med den 1.9 kan TV-kanalen SVT Europa, som består av ett kollage av program från de svenska kanalerna SVT1, SVT2 och temakanalerna SVT24, Kunskapskanalen och Barnkanalen, ses i hela Finland.
Aug 1 2008 Livgardets Dragonmusikkår besökte Helsingfors och Sveriges ambassad
Tisdagen den 29 juli fick Helsingfors och Sveriges ambassad besök av den beridna Dragonmusikkåren från Livgardet i Stockholm.
Jun 13 2008 Jazz, svensk pop och Årets Kock på ambassadens gårdsfest
Ambassadens traditionella evenemang för att uppmärksamma svensk mat och musik, gårdsfesten Sverige i bord och toner, fick i år en annorlunda inramning.
Jun 12 2008 Tusentals såg Ostindiefararen Götheborg i Helsingfors
Ostindiefararen Götheborgs besök i Helsingfors den 8-15 juni blev en succé. Under den veckolånga vistelsen i Finland besöktes fartyget, som är en exakt kopia av ett svenskt segelfartyg med samma namn som förliste år 1745, enligt arrangörerna av hela 15 000 människor.
Jun 8 2008 Stöd till svenskundervisningen i Finland
Sverige stöder Svenska institutet med ytterligare 350 000 kr i syfte att öka intresset för svenskundervisningen i de finskspråkiga skolorna i Finland. Det meddelade Sveriges nordiska samarbetsminister Cristina Husmark Pehrsson den 8 juni.
May 16 2008 Kronprinsessan Victoria besökte Åland
H.K.H. Kronprinsessan Victoria besökte Åland den 14-16 maj på inbjudan av lagtingets talman Roger Nordlund.
Apr 23 2008 Teaterturné i Finland med Doktor Glas blev succé
Riksteaterns och Vasateaterns teaterturné i Finland i april med skådespelaren Krister Henrikssons och regissören Peder Bjurmans rosade tolkning av Hjalmar Söderbergs klassiska roman Doktor Glas blev en stor framgång.
Apr 22 2008 Sverigedag i Jyväskylä befäste gott samarbete och skapade grund för nya kontakter
Den 15 april arrangerade Sveriges ambassad i samarbete med Jyväskylä stad och en rad andra aktörer en Sverigedag i Jyväskylä.
Apr 4 2008 Carl Bildt och Alexander Stubb träffades i Helsingfors
Sveriges och Finlands utrikesministrar Carl Bildt och Alexander Stubb träffade varandra i Helsingfors fredagen den 4 april.
Mar 28 2008 Hans Blix talade om nedrustning under besök i Finland
Den svenske ordföranden för den internationella kommissionen om massförstörelsevapen, Hans Blix, besökte Helsingfors den 26 mars. Under sitt besök träffade Blix bland annat utrikesminister Ilkka Kanerva.
Mar 25 2008 Förslag till ny språklag i Sverige
Den 18 mars överlämnades i Sverige betänkandet Värna språken – förslag till ny språklag. Förslaget innebär bland annat att svenska språket i lag ska ges ställning som landets huvudspråk.
Mar 20 2008 Kungen gäst hos finländska scouter
Sveriges kung Carl XVI Gustaf besökte på onsdagen Helsingfors, som gäst hos den finländska scoutrörelsen.
Mar 3 2008 Utmanande ordförandeskap väntar Sverige hösten 2009
Det svenska ordförandeskapet i EU andra halvåret 2009 kommer att bli mycket utmanande, sade Sveriges EU-minister Cecilia Malmström, då hon måndagen den 3.3 presenterade tyngdpunkterna för det svenska ordförandeskapet vid ett seminarium på Sveriges ambassad i Helsingfors.
Jul 19 2007 Välkommen till Sveriges ambassad i Helsingfors
På ambassadens webbplats hittar du bland annat allmän information om ambassaden och de svenska konsulaten i Finland, fakta om Finland, nyheter och information om aktuella evenemang, pressmeddelanden samt utförlig information om hur du skall gå till väga om du vill ansöka om ett nytt pass eller förnya ditt körkort.

Tillbaka

För utskrift

Nyheter

Svinalängorna blir teater i svenskt-finskt samarbete

Fler nyheter