Nykyisen kiertueyhteistyönsä lisäksi teatterit haluavat laajentaa yhteistyötään muun muassa näytelmätekstien käännöksiin, näyttämötilojen tekniseen inventointiin sekä esitysten tekstitykseen liittyvissä kysymyksissä. Teatterit haluavat myös perustaa ”johtajuusakatemian” silmälläpitäen lähivuosien sukupolvenvaihdosta niin Ruotsin kuin Suomenkin teattereiden johdossa.
”Meillä on paljon opittavaa toisiltamme. Olemme todenneet, että meillä on lukuisia taitoja ja kokemuksia, joita meidän tulee vaihtaa keskenämme”, sanoo Riksteaternin toimitusjohtaja Birgitta Englin.
Vuodet 2010-2012 kattavan aiesopimuksen ovat allekirjoittaneet Ruotsin puolelta Riksteatern ja ruotsinsuomalainen Uusi Teatteri ja Suomen puolelta Espoon, Jyväskylän, Oulun, Kotkan ja Kuopion kaupunginteatterit sekä Tampereen Työväen Teatteri, Wasa Teater ja Åbo Svenska Teater.
Ruotsin Riksteatern on viime vuosien aikana toteuttanut viisi teatterikiertuetta Suomessa. Ruotsissa on tähän mennessä järjestetty yksi suomalainen teatterikiertue. Teatterivaihto on ollut osa Merkkivuoden 1809 tapahtumia. Kiertueet ovat olleet erittäin menestyksekkäitä ja saaneet suuren yleisön, suurilta osin siitä syystä, että esitykset on tekstitetty kohdemaan kielelle. Vaasassa esitetään parhaillaan nykyajan ensimmäistä ruotsalais-suomalaista teatteriyhteistuotantoa, Wasa Teaterin ja Riksteaterin versiota Susanna Alakosken romaanista ”Sikalat”. Marraskuussa näytelmä lähtee kiertueelle Ruotsiin ja palaa keväällä kahdeksan paikkakuntaa kattavalle kiertueelle Suomeen.
Viime vuonna Riksteatern toteutti kiertueen Ruotsissa Tampereen Työväen Teatterin näytelmällä ”Fundamentalisti”. Näytelmän on kirjoittanut suomalainen näytelmäkirjailija Juha Jokela. Hän sai näytelmästä vuoden 2008 Pohjoismaisen Näytelmäkirjailijapalkinnon.
Molempien maiden kulttuuriministerit sanoivat suhtatuvansa aiesopimukseen myönteisesti. ”Juuri tällä tavalla on toimittava, varsinkin sellaisilla paikkakunnilla, joilla ei muuten pääse kosketuksiin ruotsalaisten kulttuurituotantojen tai teatteriesitysten kanssa”, sanoi kulttuuriministeri Stefan Wallin Ruotsin radion kulttuuriuutisten haastattelussa.
Aiesopimuksen kokonaisuudessaan löydät sivun oikeanpuoleisesta valikosta