Yhteistyöhön osallistuvat myös suomenruotsalainen teatteriryhmä Blaue Frau ja ruotsinsuomalainen Uusi Teatteri.
Näytelmän kantaesitys on Vaasassa 12. syyskuuta ja Ruotsin ensi-ilta Ystadissa 7. marraskuuta. Suunnitelmissa on myös kiertue Suomessa keväällä 2010 yhteistyössä Riksteaternin ja kahdeksan suomalaisen teatterin kanssa Espoossa, Jyväskylässä, Kotkassa, Kuopiossa, Tampereella, Oulussa, Vaasassa ja Turussa.
Susanna Alakosken esikoisromaani Svinalängorna julkaistiin vuonna 2006. Kirjasta tuli menestys – ensimmäinen painos myytiin loppuun viikossa. Svinalängorna palkittiin arvostetulla August-palkinnolla ja se nousi nopeasti Ruotsin myydyimpien kirjojen joukkoon. Svinalängorna antaa äänen niille, jotka olivat mukana 1960- ja 1970-lukujen laajassa työperäisessä muuttoliikkeessä Suomesta Ruotsiin. Kirjassa seurataan suomalaisen perheen arkea ja vastoinkäymisiä uudessa maassa.
Svinalängorna kertoo Leenasta, hänen vanhemmistaan ja hänen sisaruksistaan, jotka ovat jättäneet köyhän Suomen taaksensa ja muuttaneet Ruotsin Ystadiin. Asunto Fridhemin lähiössä tuntuu suorastaan ylelliseltä – siinä on juokseva lämmin vesi, sisäkäymälä ja liesi. Leenan osalta idylli muuttuu kuitenkin kaaokseksi vanhempien lisääntyvän alkoholinkäytön myötä, mikä tekee heistä kyvyttömiä huolehtimaan perheestä.
Näytelmän tuotantoon osallistuu kolme suomenruotsalaista, kaksi suomalaista ja yksi riikinruotsalainen näyttelijä. Tästä kielten sekoituksesta Susanna Alakoski on erityisen mielissään. ”On kuin Svinalängornasta muodostuisi silta kulttuuriemme ja maidemme välille, tie Suomesta Ruotsiin ja takaisin”, Alakoski sanoo.
Kuvassa (vasemmalta): Susanna Alakoski, Marina Meinander, Michaela Granit. Kuva: Markus Karjalainen
Lue lisää Svinalängor-näytelmästä teattereiden kotisivuilta:
> Wasa Teater> Riksteatern> Blaue Frau> Uusi Teatteri