Lütfullah Göktaş, gazeteciliğe 80’li yılların ortalarında başladı. Çeşitli gazetelerin dış haberler servisinde çalışmasının yanı sıra, çağdaş Arap edebiyatıyla da ilgilendi. 1990’da dinler tarihi alanında ihtisas yapmak üzere İtalya’ya gitti. Roma’da Papalık Gregorius Üniversitesi’nde (Pontifical Gregorian University) master yaptı. Halen Roma’da yaşayan Göktaş, NTV Roma muhabiri ve de Anadolu Ajansı’nın İtalya temsilcisi olarak görev yapıyor. Göktaş’ın en önemli ilgi alanları ilahiyat, felsefe, dinler ve kültürler arası ilişkiler ve de Arap edebiyatından oluşuyor. Arapça’dan çeşitli çevirileri bulunan Göktaş, 2008’de Filistinli şair Mahmud Derviş’in şiirlerinden oluşan bir seçkiyi de Türkçe’ye kazandırdı.